TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tifal

Information:

Glottocode: tifa1245
ISO 639: tif

Also Known As: Tifalmin

Sources: Loughnane and Fedden (2011) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Ok, Mountain

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
197148blunt (of e.g. knife)fiímLoughnane and Fedden (2011)
160282armfeetforearmMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
197156pregnantdubin(-so)Loughnane and Fedden (2011)
158684fulldoŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
154943neckditakMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155164sanddiniinMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
197050cold (weather)diílLoughnane and Fedden (2011)
196669wind, colddiílLoughnane and Fedden (2011)
197112kidneydelàbLoughnane and Fedden (2011)
197118neckdélLoughnane and Fedden (2011)
199296askdákáLoughnane and Fedden (2011)
197089askdaka-Loughnane and Fedden (2011)
155046headdaboomMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
197125fed up (with)daalLoughnane and Fedden (2011)
197096downdaákLoughnane and Fedden (2011)
156752fingernailbuluŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
197155poorbulubLoughnane and Fedden (2011)
156001lipsboontemMcElhanon and Voorhoeve (1970)lips
197149eaglebokalLoughnane and Fedden (2011)
196671to cutbitá-cut hair, shaveLoughnane and Fedden (2011)
197093cut (hair)bitá-Loughnane and Fedden (2011)
157700to shootbinaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
160256buttocksbiimMcElhanon and Voorhoeve (1970)buttocks
196661to staybi'to be 1'Loughnane and Fedden (2011)
158160longbatbatMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
156129wingbalMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
154740motherawookMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
197132tabooawémLoughnane and Fedden (2011)
197144fatheratùmónfather.1POSS1Loughnane and Fedden (2011)
156534smoke (of fire)a-tumMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
197124sharp (as knife)atulLoughnane and Fedden (2011)
197130sunatánLoughnane and Fedden (2011)
158871sunatanMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
196658ashes(as-)tibLoughnane and Fedden (2011)
197088ashes(as-)tibLoughnane and Fedden (2011)
156533smoke (of fire)aslakMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
197102fishaniíŋLoughnane and Fedden (2011)
155569newaluk-sooMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
196664birdalèm'bird variety 1'Loughnane and Fedden (2011)
158342he, she, it (pronoun d:3s)alaemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
197147husband and wifeakàmLoughnane and Fedden (2011)
155714to sleepakaanMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
197154molar/toothakáLoughnane and Fedden (2011)
197153mother and childabtilLoughnane and Fedden (2011)
197135noose, trap, netabilLoughnane and Fedden (2011)
197101fernabalLoughnane and Fedden (2011)
197110house postsabákLoughnane and Fedden (2011)
197131sweetabaalLoughnane and Fedden (2011)
155803older brotherabaabMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
197151itchyabaàLoughnane and Fedden (2011)