TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tidore

Information:

Glottocode: tido1248
ISO 639: tvo

Sources: Pikkert et al (1994)

Classification: West Papuan, North Halmahera, Ternate-Tidore

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
78590to drinkyuruPikkert et al (1994)
78668to flowyuhiPikkert et al (1994)
78737aboveyouPikkert et al (1994)
78799to fall (drop rather than topple)yoraPikkert et al (1994)
78740leg, footyohuPikkert et al (1994)
78608smoke (of fire)yofoPikkert et al (1994)
78794to swellyoboPikkert et al (1994)
78704grassyenoPikkert et al (1994)
78658motheryayaPikkert et al (1994)
78795to growyahuPikkert et al (1994)
78716to countwongePikkert et al (1994)
78768widewohaPikkert et al (1994)
78753to know (facts)waroPikkert et al (1994)
78732day (not night)wangePikkert et al (1994)
78708rootutuPikkert et al (1994)
78656he, she, it (pronoun d:3s)unahePikkert et al (1994)
78661to vomitunaPikkert et al (1994)
78611fireukuPikkert et al (1994)
78636sanduiPikkert et al (1994)
78719no, notuaPikkert et al (1994)
78586to yawntumhoaPikkert et al (1994)
78790seventumdiPikkert et al (1994)
78640eighttufkangePikkert et al (1994)
78692to sittorinePikkert et al (1994)
78760to stealtoriPikkert et al (1994)
78735attomaPikkert et al (1994)
78751to feartokohoafraidPikkert et al (1994)
78784to splittogaPikkert et al (1994)
78649to tietobePikkert et al (1994)
78606to opentikaPikkert et al (1994)
78626right (correct, true)tiahitruePikkert et al (1994)
78733yeartaunAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78767to eattalesapolite formPikkert et al (1994)
78642to stab (or stick)tajiPikkert et al (1994)
78765to walktagi yohuPikkert et al (1994)
78596to walktagiPikkert et al (1994)
78637newsungPikkert et al (1994)
78647needlesuPikkert et al (1994)
78602to flysosoroPikkert et al (1994)
78605to flysoroPikkert et al (1994)
78671skysorgaheaven; loanwordxPikkert et al (1994)
78700fogsoramoPikkert et al (1994)
78687all (of a number)soraiPikkert et al (1994)
78725to diesonePikkert et al (1994)
78781to squeezesokaPikkert et al (1994)
78757to hearsogisePikkert et al (1994)
78641to shootsoganyahaPikkert et al (1994)
78705fruitsofoPikkert et al (1994)
78785to digsofaiPikkert et al (1994)
78712mosquitosisiPikkert et al (1994)