TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Barai (South Dialect)

Information:

Glottocode: nucl1630
ISO 639: bbb

Sources: Dutton (2010)

Classification: Koiarian, Baraic, Barai-Namiae

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
15191oroorDutton (2010)
15207cloth, clothesogonaclothesDutton (2010)
15010oneogo|nuoneDutton (2010)
14596heartoiʔoheart' (unexpected form; initial glottal stop expected)Dutton (2010)
14593and-ʔo...-ʔoand (joining nouns)Dutton (2010)
14733they (pronoun d:3p)putheyDutton (2010)
15220cookedraecookedDutton (2010)
15213to burn (intrans.)rae|maburningDutton (2010)
15227to standrami-standDutton (2010)
15249to sayro-speakDutton (2010)
14480rotten (especially log)saga|lomaripe (banana)Dutton (2010)
14485groundsaʔigroundDutton (2010)
14496betelnutserubetelnutDutton (2010)
15283to sewsigu-sew upDutton (2010)
14500shouldersiroishoulderDutton (2010)
15288to washsuwashDutton (2010)
14512snaketabaresnakeDutton (2010)
15300cassowarytubuarecassowaryDutton (2010)
15312to tietumue-tie ropeDutton (2010)
14523ashestuʔo|tuashesDutton (2010)
14412to talkʔua|retalkDutton (2010)
14256to blow (wind)uasiblow (fire)Dutton (2010)
15321winduburuwindDutton (2010)
14418to call outumecall outDutton (2010)
14753louseumulouseDutton (2010)
15305to scratch (as with fingernails to relieve itch)ʔumuscratch (skin)Dutton (2010)
14600doguʔodog' (ʔ suspicious here, zero expected)Dutton (2010)
14534fur(uʔo) ui(dog's) furDutton (2010)
14760to standuriarise, stand upDutton (2010)
14971sibling, same sex, youngerʔuvosibling, same sex, youngerDutton (2010)
14543livervaliverDutton (2010)
14547to govaʔ-ogoDutton (2010)
14681face, foreheadvareforeheadDutton (2010)
14248sonvarisonDutton (2010)
14551sunvesunDutton (2010)
14713to rainverainDutton (2010)
14566to chop, cut downvedachop woodDutton (2010)
14554when?veda|hawhen?Dutton (2010)
14563navelvinohunavelDutton (2010)
14725you pl. (pronoun d:2p)yayou.plDutton (2010)
14894(immediate) imperative plural verb suffix-yeimperative plural suffixDutton (2010)
14338to biteza-biteDutton (2010)
14341to coughzaha|ocoughDutton (2010)
14368to fearzuhu-be afraidDutton (2010)