TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Selepet

Information:

Glottocode: sele1250
ISO 639: spl

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91259to know (facts)naga-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
92113to laughgiriŋ-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
91511tonguenibilam-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
154910tonguenimbilamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
91525tooth (front rather than molar)sât-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
157383tooth (front rather than molar)sotMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
92323to playheŋ(they) playMcElhanon (1967)(they) play
91819to pulldâi-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91833to pushhâpun-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
90573to sayy-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
159156to saysɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159157to sayyɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159163to saydenspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159165to saydeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
90965to seenek-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
92267to sewgâre-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
92295to shootyer-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
157761to shootyerɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
90685to sitta-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
155779to sleepdziMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
90979to sleepi-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
92155to spittâp-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
90713to standkin-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
92127to suckmusuku-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
92393to swellsuk-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
91805to throwpila-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
157846to tietekuMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157847to tiehekuMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157845to tiesɔǥɔto bindMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
91791to turn (change one's direction)purik-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
92099to vomitmohat-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91847to washpuri-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
92351to worknepworkMcElhanon (1967)work
91357treenaktreeMcElhanon (1967)tree
90559twoyâhâptwoMcElhanon (1967)two
156301vinemotMcElhanon and Voorhoeve (1970)vine
158312warm/hotkɔlɔpkɔlɔpMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
92183warm/hoturuk urukwarmMcElhanon (1967)warm
158534watertoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
91217watertowaterMcElhanon (1967)water
90475we (pronoun d:1p)nenweMcElhanon (1967)we
157565we (pronoun d:1p)neMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
90503what?wuânwhatMcElhanon (1967)what
91679where?wonânwhereMcElhanon (1967)where
91049whitekaokwhiteMcElhanon (1967)white
90489who?âlâwhoMcElhanon (1967)who
91917windberomwindMcElhanon (1967)wind
156724windbɔlɔpMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
92071wingpegam-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
156196wingpeŋgamMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing