TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samo

Information:

Glottocode: samo1303
ISO 639: smq

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Trans-New Guinea, East Strickland

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
15920treehɔmãnẽShaw (1986)
5815treehomeShaw (1973)
5792leghomolegShaw (1973)leg
159210leg, foothɔ̃mɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
15897leghɔmɔ̃legShaw (1986)leg
15909rainhõ mũnũrainShaw (1986)rain
15953to swimhõ tɔlɔfiyalaShaw (1986)
5806waterho̧u̧Shaw (1973)
5819tailhoubeShaw (1973)
5804rainho̧u̧ munurainShaw (1973)rain
5838to drinkho̧u̧ na̧laShaw (1973)
159342waterhũMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158468waterhũMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157885namehũMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
159341rainhũMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
5849to comehugalaShaw (1973)
15954to comehugalaShaw (1986)
5852namehu̧tiShaw (1973)
15957namehũtiShaw (1986)
5841to speakhwa̧naShaw (1973)
5867meat (flesh)hwo̧i̧Shaw (1973)
5793kneeibuluShaw (1973)
15898kneeibuluShaw (1986)
158068kneeiburiMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
15965thatkaShaw (1986)
5860thatkaShaw (1973)
5869clawkaliShaw (1973)
5824bigkauShaw (1973)
15929bigkauShaw (1986)
5859thiskeShaw (1973)
15964thiskeShaw (1986)
5845to lie downkelaShaw (1973)
15950to lie downkelaShaw (1986)
155720to sleepkiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
15949to sleepkialaShaw (1986)
5797bonekibiShaw (1973)
15902bonekibiShaw (1986)
159459bonekibiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
155056bonekibiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
156759fingernailkigãMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
5844to sleepkiyalaShaw (1973)
15960what?kɔbɔbaShaw (1986)
5855what?kokobaShaw (1973)
5871seedkoloShaw (1973)
15976seedkɔlɔShaw (1986)
5794skinkolofuShaw (1973)
15899skinkɔlɔfuShaw (1986)
156426skinkɔrɔfuMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
15943cassowarykɔyabiShaw (1986)
5854who?ku̧baShaw (1973)