TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samo

Information:

Glottocode: samo1303
ISO 639: smq

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Trans-New Guinea, East Strickland

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
5813ashesdosobuShaw (1973)
159867firedɔrɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157080firedɔrɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157085firedɔrɔfirewoodMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
15916firedɔlɔShaw (1986)
5811firedoloShaw (1973)
15938hotdɔfihotShaw (1986)hot
158250warm/hotdɔfiMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
5833warm/hotdofiwarmShaw (1973)warm
155576newdoafiMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
5823fishdiyoShaw (1973)
15928fishdiɔShaw (1986)
156037leafdibiMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
15971leafdibiShaw (1986)
5866leafdibiShaw (1973)
15917smoke (of fire)dʌhãiShaw (1986)
15894armdɛbɛarmShaw (1986)arm
5789armdebearmShaw (1973)arm
160300armdebeMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
5826gooddeShaw (1973)
15931gooddeShaw (1986)
159771ashesdasubuMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
156540smoke (of fire)dahãiMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
5812smoke (of fire)daha̧i̧Shaw (1973)
5840to sitbuwolaShaw (1973)
15935blackbusĩteShaw (1986)
5830blackbusi̧teShaw (1973)
15945to sitbuɔlaShaw (1986)
160261buttocksbubuhũyMcElhanon and Voorhoeve (1970)buttocks
5790breastbuShaw (1973)
158574breastbuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
15895breastbuShaw (1986)
15914pigbɔyɔShaw (1986)
15901fatbɔ̃nɔ̃fatShaw (1986)fat
5796fatbo̧no̧fatShaw (1973)fat
155168sandbɔbɔsɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
5809sandboboseShaw (1973)
5831yellowbiyeteShaw (1973)
15936yellowbiyeteShaw (1986)
15922bark (of tree)bisigɔbuShaw (1986)
5817bark (of tree)bisigobuShaw (1973)
15967twobẽnãuShaw (1986)
5862twobȩnauShaw (1973)
5795bloodayuShaw (1973)
15900bloodayoShaw (1986)
157498we (pronoun d:1p)ayeMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
155813older brotherãyãMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
158878sunãsãMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
160123road/pathariMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
156134wingarafe-gibiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing