TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samo

Information:

Glottocode: samo1303
ISO 639: smq

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Trans-New Guinea, East Strickland

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
5806waterho̧u̧Shaw (1973)
15953to swimhõ tɔlɔfiyalaShaw (1986)
15909rainhõ mũnũrainShaw (1986)rain
15897leghɔmɔ̃legShaw (1986)leg
159210leg, foothɔ̃mɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
5792leghomolegShaw (1973)leg
5815treehomeShaw (1973)
15920treehɔmãnẽShaw (1986)
5822eggholoShaw (1973)
5799liverhobeShaw (1973)
15911waterhõShaw (1986)
5782eyehi̧yowoShaw (1973)
15887eyehĩɔwɔShaw (1986)
156865eyehĩãwãMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
15961to burn (intrans.)heyasɔgɔlaShaw (1986)
15966onehelenũShaw (1986)
5861onehelenuShaw (1973)
5853dry (be dry)hafodoShaw (1973)
5779all (of a number)go̧u̧go̧u̧Shaw (1973)
5858manygo̧u̧go̧u̧Shaw (1973)
15915mountaingoufɔdaShaw (1986)
156977stargɔsɔmuyMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
15907stargɔsɔmɔ̃nĩShaw (1986)
5802stargosomo̧niShaw (1973)
15910nightgɔ̃sĩShaw (1986)
5805nightgo̧si̧Shaw (1973)
5810mountaingolwu fodaShaw (1973)
15963manygõgõShaw (1986)
15884all (of a number)gõgõShaw (1986)
5851to bitegodaShaw (1973)
15892neckgɔbʌgibiShaw (1986)
5787neckgobagibiShaw (1973)
5856to burn (intrans.)gitoulogwaShaw (1973)
15956to bitegadaShaw (1986)
15955to flyfulumã ilafliesShaw (1986)flies
5850to flyfulumailafliesShaw (1973)flies
5872roundfugo̧samaShaw (1973)
5825smallfȩya̧foShaw (1973)
15930smallfẽafɔ̃Shaw (1986)
15978string bagɛsɔShaw (1986)
157705to shootenɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
15973bananaebeShaw (1986)
5836newdwafiShaw (1973)
15941newdwafiShaw (1986)
155911eardu:riMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
15889earduliShaw (1986)
5784earduliShaw (1973)
15952to heardulaShaw (1986)
5847to heardulaShaw (1973)
15918ashesdɔsɔbuShaw (1986)