TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samo

Information:

Glottocode: samo1303
ISO 639: smq

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Trans-New Guinea, East Strickland

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
5808stoneyoShaw (1973)
15913stoneyoShaw (1986)
158349he, she, it (pronoun d:3s)yə̃McElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
15903back (body part)wagibiShaw (1986)
156659windwafuMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
15977motheruyɔShaw (1986)
154747motheruyaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
15886hairulʌgibiShaw (1986)
15885headulʌgibiShaw (1986)
5780headulagibiShaw (1973)
155053headukibiMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155379noontimeugoMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
5821feathertowoShaw (1973)
5863to know (facts)toweknowsShaw (1973)knows
15968to know (facts)tɔwadelaShaw (1986)
5816roottoufeShaw (1973)
5848to swimtolofiyailaShaw (1973)
5864to killtolakillsShaw (1973)kills
5873to dietoladiesShaw (1973)dies
15946to speaktɔ̃ hwãlaShaw (1986)
15944to standtɔfolaShaw (1986)
5839to standtofolaShaw (1973)
15921roottofɛShaw (1986)
157790to tietigaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
15939cold (weather)tĩShaw (1986)
5834cold (weather)ti̧Shaw (1973)
156231hairtawaMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
159093to saytãspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
5842to walksudaShaw (1973)
15947to walksudaShaw (1986)
5798heartsolufeShaw (1973)
159899dogsɔfuMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
5818dogsofuShaw (1973)
15924tailsɔfo hobeShaw (1986)
15923dogsɔfoShaw (1986)
15880womansɔbɔShaw (1986)
5775womansoboShaw (1973)
15926feathersigɔ tɔwɔShaw (1986)
15974clawsigɔ kaliShaw (1986)
15927eggsigɔ hɔlɔShaw (1986)
15925birdsigɔShaw (1986)
5820birdsigoShaw (1973)
156430skinsibiMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
160406to burn (intrans.)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
15896bellysasiShaw (1986)
5791bellysasiShaw (1973)
15932longsagɔShaw (1986)
5827longsagoShaw (1973)
158166longsagoMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
15883we (pronoun d:1p)ɔyeShaw (1986)