TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samberigi

Information:

Glottocode: samb1321
ISO 639: ssx

Also Known As: Sau

Sources: Franklin (1975) , Franklin (2024) & Franklin and Voorhoeve (1973)

Classification: Trans-New Guinea, Engan, Angal-Kewa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
80817sugarcaneweliFranklin (1975)
262606sugarcaneweliFranklin (2024)sugarcane
4204sunnateFranklin and Voorhoeve (1973)
80757sunnateFranklin (1975)
262610sunnate/nareFranklin (2024)sun
262611sweettendeFranklin (2024)sweet
80827sweet potatotiaFranklin (1975)
262618tailnde-keFranklin (2024)tail
4223tailmɛdekeFranklin and Voorhoeve (1973)
80837taromæFranklin (1975)
4264thatmoFranklin and Voorhoeve (1973)
80522thatmoFranklin (1975)
262626thatdoFranklin (2024)that
80542they dual (pronoun d:3p, dual)ipilikiFranklin (1975)
262629they dual (pronoun d:3p, dual)lapoFranklin (2024)they two
80531they (pronoun d:3p)ikiFranklin (1975)
4263thisdo Franklin and Voorhoeve (1973)
262634thisdupi-kiFranklin (2024)this
80553thisdoFranklin (1975)
80563thounekeFranklin (1975)
262637thoune-keFranklin (2024)thou
4181thounekeFranklin and Voorhoeve (1973)
262638thoughthoneFranklin (2024)thoughts
80644threetepoFranklin (1975)
262645threetepoFranklin (2024)three
262649thumbyuFranklin (2024)thumb
4255to bitelu nalɛmeFranklin and Voorhoeve (1973)
4260to burn (intrans.)ti talɛmeFranklin and Voorhoeve (1973)
262433to burn (intrans.)reaFranklin (2024)it burns
80891to catchminæFranklin (1975)
80911to comeipuFranklin (1975)
4253to come'pulɛmeFranklin and Voorhoeve (1973)
81044to coughhoto alæFranklin (1975)
262350to coughkosoFranklin (2024)he coughs
4277to dieotɛ homɛlɛmediesFranklin and Voorhoeve (1973)dies
262355to diekomaFranklin (2024)he dies
80919to diehomæFranklin (1975)
80927to do, makepæFranklin (1975)
4242to drinkikali nalɛmeFranklin and Voorhoeve (1973)
262362to eatna-meFranklin (2024)he eats
4241to eatnalɛmeFranklin and Voorhoeve (1973)
80881to eatnaFranklin (1975)
4254to flytiao pulɛmefliesFranklin and Voorhoeve (1973)flies
262436to flypopaFranklin (2024)it flies
262367to givengiFranklin (2024)he gives me
4247to givekitɛlɛmeFranklin and Voorhoeve (1973)
262370to givengiFranklin (2024)he gives me
80934to givekitæto first personFranklin (1975)
81010to gopuFranklin (1975)
80944to hearopuæFranklin (1975)