TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191174napeiŋguZ'graggen (1980)nape
191723nameandʌwiZ'graggen (1980)name
190663my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.poss
190631my (pronoun p:1s)sa-Z'graggen (1980)1sg.gen
190558mouthmukɨbusaZ'graggen (1980)mouth
192879mountainapʌrZ'graggen (1980)mountain
190495mother-mʉnʉmpZ'graggen (1980)mother
190494motheramɨŋZ'graggen (1980)mother
192012mosquitobisɨŋZ'graggen (1980)mosquito
194025morningbamdaZ'graggen (1980)morning
192861moonmaŋgramɨnZ'graggen (1980)moon
190647me (pronoun o:1s)sa-Z'graggen (1980)1sg.obj
192045meat (flesh)tɨbZ'graggen (1980)meat
193760manygaβarumZ'graggen (1980)many
190367manrumZ'graggen (1980)man
191914malemukaZ'graggen (1980)male
191548lungsyimbubZ'graggen (1980)lung
191996lousemaŋgZ'graggen (1980)louse
193724longwutibʉraZ'graggen (1980)long
193407loinclothyimunɛZ'graggen (1980)loincloth
191536livermuŋguʌrZ'graggen (1980)liver
192270limeiwanZ'graggen (1980)lime
195657lightningnakiak-Z'graggen (1980)lightning
191357legandamZ'graggen (1980)leg
191293left (arm)wakʌyZ'graggen (1980)left (arm)
192287kunaiigimZ'graggen (1980)alang alang grass
193340knifeursayapaZ'graggen (1980)knife
191409kneeupiZ'graggen (1980)knee
190619I (pronoun d:1s)sa-wanZ'graggen (1980)1sg.free
194244in, insideugumurZ'graggen (1980)inside (the house)
194010how many?bañasZ'graggen (1980)how many
192843housepɨZ'graggen (1980)house
190790his, hers, its (pronoun p:3s)mba-Z'graggen (1980)3sg.poss
190755his, hers, its (pronoun p:3s)nʉ-Z'graggen (1980)3sg.gen
190772him, her, it (pronoun o:3s)tʉni-Z'graggen (1980)3sg.obj
190743he, she, it (pronoun d:3s)mba-wanZ'graggen (1980)3sg.free
194213hereinʉmbaZ'graggen (1980)here
193707heavygumri-(v)Z'graggen (1980)heavy
191561hearttɨmaŋgZ'graggen (1980)heart
190985headmʌpZ'graggen (1980)head
191643hairtɨmbiZ'graggen (1980)hair
193289g-stringyimunZ'graggen (1980)g string
192191ground possumkwarkZ'graggen (1980)possum (ground)
192825groundmaŋaZ'graggen (1980)ground
193620greenyiŋgZ'graggen (1980)green
193470goodimbʉndᵉZ'graggen (1980)good
194511go!wu-Z'graggen (1980)go
190455girlnʌndi kimbindɛZ'graggen (1980)girl
192789gardenwʌrZ'graggen (1980)garden
193648fullatram- (v)Z'graggen (1980)full