TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pare

Information:

Glottocode: pare1271
ISO 639: ppt

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala, Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158347he, she, it (pronoun d:3s)yɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
16052to hearwɔdalaɔShaw (1986)
2153to hearwodalaoShaw (1973)
15980womanwigiShaw (1986)
2081womanwigiShaw (1973)
2109clouduweShaw (1973)
16008clouduweShaw (1986)
160121road/pathutigiMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
159567urineuriMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159769ashesunɛkamɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
2154to swimume ʔi-daShaw (1973)
16053to swimume ʔidaShaw (1986)
2112waterumeShaw (1973)
16011waterumeShaw (1986)
2110rainumerainShaw (1973)rain
16009rainumerainShaw (1986)rain
2093necktutluShaw (1973)
15992necktuluShaw (1986)
16040fulltɔwateShaw (1986)
2141fulltowateShaw (1973)
16012groundtɔShaw (1986)
2113groundtoShaw (1973)
2126birdtiyeShaw (1973)
159897dogtilMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
16026feathertige ouseShaw (1986)
2127feathertige ouseShaw (1973)
16025birdtieShaw (1986)
16023dogtiShaw (1986)
2124dogtiShaw (1973)
156336spittletërëgɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
2157to biteten-aShaw (1973)
16056to bitetenaShaw (1986)
158248warm/hottegɛgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
16038hotte:gahotShaw (1986)hot
2139warm/hottee-gawarmShaw (1973)warm
2092tonguetɛShaw (1973)
15991tonguetɛShaw (1986)
154845tonguetɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
2134redtau-geShaw (1973)
16033redtaugeShaw (1986)
159208leg, foottamakereMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
15997legtamakalilegShaw (1986)leg
2098legtamakalilegShaw (1973)leg
2140cold (weather)suwigaShaw (1973)
16039cold (weather)suwigaShaw (1986)
16000bloodsɔwɔShaw (1986)
2101bloodsowoShaw (1973)
2100skinsiyaShaw (1973)
16032longsigeShaw (1986)
2133longsigeShaw (1973)