TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pare

Information:

Glottocode: pare1271
ISO 639: ppt

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala, Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
16006moonabiShaw (1986)
2107moonabiShaw (1973)
155377noontimeabiMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
16058wingakɔShaw (1986)
154745motheramaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
16077motheramaShaw (1986)
2171notamaleShaw (1973)
16070notamaleShaw (1986)
2095armatowearmShaw (1973)arm
160298armatoweMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
15994armatɔwearmShaw (1986)arm
155811older brotherãyãMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
157608older sisterbeMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
158572breastbuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
15995breastbuShaw (1986)
2096breastbuShaw (1973)
157214to eatdaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
2175clawdageShaw (1973)
16074clawdageShaw (1986)
156757fingernaildagɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
160219holedamɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
16075fatherdeShaw (1986)
2152to seede-doShaw (1973)
16051to seededɔShaw (1986)
2115sanddeniShaw (1973)
16042to eatdenuShaw (1986)
16048to givedenuShaw (1986)
2149to givede-nuShaw (1973)
2144to drinkde-nuShaw (1973)
2143to eatde-nuShaw (1973)
155167sanddərinaMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
160404to burn (intrans.)diMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
16035blackdigeShaw (1986)
16078string bagdigeShaw (1986)
2136blackdi-geShaw (1973)
156133wingditereMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
2168twodiyaboShaw (1973)
16067twodiyabɔShaw (1986)
157980straightdugenɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
2165thiseShaw (1973)
16064thiseShaw (1986)
16031goodediageShaw (1986)
2132goodediya-geShaw (1973)
2146to sitene-noShaw (1973)
16045to sitenenɔShaw (1986)
2151to lie downe-noShaw (1973)
16050to lie downenɔShaw (1986)
158876sungẽnɛ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158991you pl. (pronoun d:2p)giMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
2106sungineShaw (1973)