TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145431slowkikaZ'graggen (1980)slowly
144067smalliminiminiZ'graggen (1980)(small)
144066smallwanayZ'graggen (1980)(small)
142750smoke (of fire)ikʌ:paZ'graggen (1980)(smoke)
141617snakedia:raZ'graggen (1980)snake
140736sore, woundikʌ:maZ'graggen (1980)(sore)
143445spear (N)kia:taZ'graggen (1980)spear
143198starbabaraZ'graggen (1980)star
142523stick (wood)tokumuZ'graggen (1980)(stick)
143168stonenumɔnZ'graggen (1980)stone
144606straighttuntuñaZ'graggen (1980)straight
142348stumptrika:rZ'graggen (1980)stump
141957sugarka:Z'graggen (1980)sugarcane
143227sunwarɛʌːmaZ'graggen (1980)(sun)
141929sweet potatoyamaraZ'graggen (1980)sweet potato
141194taila:ruZ'graggen (1980)(tail(of dog))
141018tailibi:taZ'graggen (1980)(bird's) tail
142636tanketosibiarZ'graggen (1980)shrub
141985taroma:maZ'graggen (1980)taro
146589tearssɛkiliam-Z'graggen (1980)(tear)
139416their (pronoun p:3p)warina-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139450them (pronoun o:3p)Vb -ar-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139449them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
145285thereilukwaZ'graggen (1980)there
139380they (pronoun d:3p)warinaZ'graggen (1980)3pl.free
140291thighmana:maZ'graggen (1980)(upper leg)
144782thissiataZ'graggen (1980)this
139915throatmarinamaZ'graggen (1980)throat
140206thumb(a)una:n(a)Z'graggen (1980)(thumb)
138558thunderyakita lam-Z'graggen (1980)thundering
138557thundertata rami-Z'graggen (1980)thundering
142094tobaccoika:paZ'graggen (1980)tobacco
146319to batheitei-Z'graggen (1980)(bathe itr)
145555to beigu-Z'graggen (1980)(be)
144752to be hungryilʌma iturumari(t)-Z'graggen (1980)hungry
147641to be sickkita u-Z'graggen (1980)sick
146381to bitegoaZ'graggen (1980)(bite)
146470to blow (wind)ikusam-Z'graggen (1980)blow
146820to boil(neɲe) yam-Z'graggen (1980)(boil)
146498to breakbakur(a)Z'graggen (1980)(break)
146499to breakapora-Z'graggen (1980)(break)
146848to burn (intrans.)bigiat-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146706to burybugu-Z'graggen (1980)bury
147416to call outtanaari-Z'graggen (1980)call out
147417to call outbitanari-Z'graggen (1980)call out
146442to carrykeigiZ'graggen (1980)carry on sh
146409to carrytirikeZ'graggen (1980)carry o.bk
146653to chop, cut downkikwaZ'graggen (1980)chop
145781to comedikar-Z'graggen (1980)come
147444to cryemoiZ'graggen (1980)cry