TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Parawen

Information:

Glottocode: para1307
ISO 639: prw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Yarawata-Parawen-Ukuriguma

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140630heartutʌːraZ'graggen (1980)(heart)
144342heavybinʌ:taZ'graggen (1980)heavy
145254heresʌkiZ'graggen (1980)here
139257him, her, it (pronoun o:3s)Vb -0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139251him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139224his, hers, its (pronoun p:3s)waZ'graggen (1980)3sg poss.
144286hotnanaZ'graggen (1980)(hot)
142866housemoʌnaZ'graggen (1980)house
144921how many?umenZ'graggen (1980)(how many)
139016I (pronoun d:1s)ya-naZ'graggen (1980)first person singular
140350kneegatʌ:ruZ'graggen (1980)(knee)
143738knifetaga:siZ'graggen (1980)knife
143737knifemabəkiaZ'graggen (1980)knife
141871kunaitu:baZ'graggen (1980)kunai
140153left (arm)konɛnɛZ'graggen (1980)left arm
140263legkɔtaZ'graggen (1980)(leg)
138501lightningmilikei-Z'graggen (1980)lightning
141842limeiwʌ:naZ'graggen (1980)lime
140573liverauna:naZ'graggen (1980)liver
143847loinclothkibrugʌnZ'graggen (1980)loincloth
144371longdʌgasikiZ'graggen (1980)long
141359lousegu:nuZ'graggen (1980)louse
140603lungsio:ra ibi kuraZ'graggen (1980)lung
140602lungsmuginaZ'graggen (1980)lung
141221malemuna:mZ'graggen (1980)(male)
138590manmuna:mZ'graggen (1980)man
144428manymaibʷʌkZ'graggen (1980)many
141444meat (flesh)kituneaZ'graggen (1980)meat
139061me (pronoun o:1s)Vb -l-Z'graggen (1980)I (VO)
139055me (pronoun o:1s)en-Z'graggen (1980)I (VO)
142893moontʌ:kiZ'graggen (1980)(moon)
144947morningitumoyZ'graggen (1980)morning
141390mosquitokʌinaZ'graggen (1980)mosquito
138824mothernʌinZ'graggen (1980)mother
138823motherunaraZ'graggen (1980)mother
138822mothernainiZ'graggen (1980)mother
138821mothernainZ'graggen (1980)mother
142922mountaintʌtʌpaZ'graggen (1980)mountain
139717mouthkaukᵘtʌZ'graggen (1980)(mouth)
138988my (pronoun p:1s)ɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
140909nameu:nim(a)Z'graggen (1980)(name)
139942napekuma:naZ'graggen (1980)nape
140490navelyʌ:siZ'graggen (1980)navel
145337nearmiːkanZ'graggen (1980)near
143820net bag abaZ'graggen (1980)(netbag)
144488newkarumanaZ'graggen (1980)(new)
144487newigʌːmaZ'graggen (1980)(new)
145031nightitumuZ'graggen (1980)night
145030nightitupukZ'graggen (1980)night
145490no, notwʌkZ'graggen (1980)no