TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
54906to takeũbaritakeSmallhorn (2011)
54940to talkkelanguage, talkSmallhorn (2011)
54997tarobataroSmallhorn (2011)
55016tearssisivutearsSmallhorn (2011)
55027thicketmathick bushSmallhorn (2011)
55039thighporuthighsSmallhorn (2011)
55114throattũgathroatSmallhorn (2011)
55145to tietig-tieSmallhorn (2011)
55146to tietih-tieSmallhorn (2011)
55147to tietigaritieSmallhorn (2011)
55179tongueivivitongueSmallhorn (2011)
55242tooth (front rather than molar)titoothSmallhorn (2011)
55276tophamo [ta]topSmallhorn (2011)
55279torchhorivotorch made from coconut leavesSmallhorn (2011)
55332treeifireSmallhorn (2011)
55386tree basesusurootsSmallhorn (2011)
55416right (correct, true)betrue, really, verySmallhorn (2011)
55458two[erosa] eto [ũbari]two born from same stomachSmallhorn (2011)
55486uncleepeuncle, grandfatherSmallhorn (2011)
55493tree top[umo] kõbuupstreamSmallhorn (2011)
55503urchinsananapig spearSmallhorn (2011)
55514vein[ĩgeni] buvureveinSmallhorn (2011)
55539villagedavillage, placeSmallhorn (2011)
55571ropeesivinesSmallhorn (2011)
55609gutsjoinsideSmallhorn (2011)
55610gutsjo [tuhari]clean your hearts (wipe your insides)Smallhorn (2011)
55650to walkhẽbuwalkSmallhorn (2011)
55651to walktẽbariwalkSmallhorn (2011)
55670to washkutaripaint, batheSmallhorn (2011)
55681waspsumiinsectSmallhorn (2011)
55682waspjujumiwaspSmallhorn (2011)
55718waterumowater, riverSmallhorn (2011)
55765wetsaperottenSmallhorn (2011)
55785whitepararawhiteSmallhorn (2011)
55799whiteagenawhiteSmallhorn (2011)
55833wifeaewifeSmallhorn (2011)
55870windpisarawindSmallhorn (2011)
55888windpupuheavy rain/windSmallhorn (2011)
55938winggatiwingSmallhorn (2011)
55960womanpamonewomanSmallhorn (2011)
55979womanevohuwomanSmallhorn (2011)
56023worm[o] sivoroearthwormSmallhorn (2011)worm *siwә/
56032wrapagariwrap upSmallhorn (2011)
56036wraptogariwrap upSmallhorn (2011)
56075younger/lastborn[e]ãbosmall brother/sisterSmallhorn (2011)
56076younger/lastborn[meni] ãbosecond or third childSmallhorn (2011)
78800ankleahumaSmallhorn (2011)
211153testiclesbauscrotumSmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
260764nephewahijegrandchild, nephewSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
260765father-in-lawahijegrandchild, nephewSmallhorn (2011)grandfather, grandchild