TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51862loosegogoralooseSmallhorn (2011)
51867lousejigilouseSmallhorn (2011)
51886magichaeplant emblemSmallhorn (2011)
51904malesiãdamale animalSmallhorn (2011)
51914young mansĩgayoung manSmallhorn (2011)
51928malletevaimallet for sagoSmallhorn (2011)
51962manẽbomanSmallhorn (2011)
51963manẽbo [kerẽbo]old manSmallhorn (2011)
52006mangoegamangoSmallhorn (2011)
52018maternal unclenõbomales of mother's clanSmallhorn (2011)
52062moonharigamoon, monthSmallhorn (2011)
52094morningihomorningSmallhorn (2011)
52145mosquitotemunamosquitoSmallhorn (2011)
52178motherajamother or mother's sisters (of the same clan)Smallhorn (2011)
52179motheraja[ha mane]maternal ancestors/mothersSmallhorn (2011)
52180motheremotherSmallhorn (2011)
52240mother-in-lawĩbotimother-in-law, wife's father's sistersSmallhorn (2011)
52259mountain[ino] diri[ko]spurSmallhorn (2011)
52285mountainhetihillSmallhorn (2011)
52319mouthpespaceSmallhorn (2011)
52380namejavonameSmallhorn (2011)
52411napehumonape of neckSmallhorn (2011)
52412angrytumo [ari]be angrySmallhorn (2011)
52413napetumo [te paĩ ari]nodSmallhorn (2011)
52446navelovivinavelSmallhorn (2011)
52478nestŋanestSmallhorn (2011)
52503newehanewSmallhorn (2011)
52556nightmumenight, darkSmallhorn (2011)
52567nighthidarkSmallhorn (2011)
52607noiseasavinoisy (much talk)Smallhorn (2011)
52646nosemẽdenoseSmallhorn (2011)
52686notãbuwithout, negative oppositeSmallhorn (2011)
52687not[isapa] ãbubig, not smallSmallhorn (2011)
52688not[ti] ãbubluntSmallhorn (2011)
52689not[ke] ãbusilentSmallhorn (2011)
52699odourmasastink, bad smellSmallhorn (2011)
52725oldmatuoldSmallhorn (2011)
52765onetapawholeSmallhorn (2011)
52790paddlepiriri [eto beari]slipSmallhorn (2011)
52820palm (of hand)[ĩgeni] jogapalmSmallhorn (2011)
52821sole (of foot)[utu] jogasoleSmallhorn (2011)
52855pandanus matohimat (pandanus)Smallhorn (2011)
52872pandanus (net)mõgafish netSmallhorn (2011)
52884to panthẽpant, breatheSmallhorn (2011)
52885to panthẽ [ari]breatheSmallhorn (2011)
52895parttunahalf, partSmallhorn (2011)
52896parthunapartSmallhorn (2011)
52917penisbipenisSmallhorn (2011)
52934pepperhĩgimustard (chewed with betel nut)Smallhorn (2011)
52966pig[o]hupigSmallhorn (2011)