TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
52006mangoegamangoSmallhorn (2011)
51119to hit[ẽbo] dariman killerSmallhorn (2011)
51531leaf-woven itemhara[sa]mat (coconut)Smallhorn (2011)
52179motheraja[ha mane]maternal ancestors/mothersSmallhorn (2011)
52855pandanus matohimat (pandanus)Smallhorn (2011)
50315meat (flesh)omeat, animalSmallhorn (2011)
50368meat (flesh)bisimeat, fleshSmallhorn (2011)
50180to findtãb-meetSmallhorn (2011)
54277soupsumilkSmallhorn (2011)
54544stir, paddletavarimix (stir)Smallhorn (2011)
54599stonekoromoney, stoneSmallhorn (2011)
52062moonharigamoon, monthSmallhorn (2011)
52094morningihomorningSmallhorn (2011)
52145mosquitotemunamosquitoSmallhorn (2011)
48599butterflyhoririmothSmallhorn (2011)
52180motheremotherSmallhorn (2011)
52240mother-in-lawĩbotimother-in-law, wife's father's sistersSmallhorn (2011)
52178motherajamother or mother's sisters (of the same clan)Smallhorn (2011)
53248ratkoropumouseSmallhorn (2011)
53237rathãdoromouseSmallhorn (2011)
53960to sitasusũbarimove in a sitting (sic)Smallhorn (2011)
49331to die[tari] peharimurder, killSmallhorn (2011)
52934pepperhĩgimustard (chewed with betel nut)Smallhorn (2011)
52380namejavonameSmallhorn (2011)
52411napehumonape of neckSmallhorn (2011)
52446navelovivinavelSmallhorn (2011)
52478nestŋanestSmallhorn (2011)
54658string bagetinet bagSmallhorn (2011)
52503newehanewSmallhorn (2011)
52556nightmumenight, darkSmallhorn (2011)
52413napetumo [te paĩ ari]nodSmallhorn (2011)
52607noiseasavinoisy (much talk)Smallhorn (2011)
53423rope[di] hurinoose for birdsSmallhorn (2011)
52646nosemẽdenoseSmallhorn (2011)
49798emptytehonothing, short, empty, withoutSmallhorn (2011)
52725oldmatuoldSmallhorn (2011)
53838sibling, opposite sexduolder brother/sisterSmallhorn (2011)
49989fatherapaolder brother/sister of immediate family of clanSmallhorn (2011)
51963manẽbo [kerẽbo]old manSmallhorn (2011)
55670to washkutaripaint, batheSmallhorn (2011)
52820palm (of hand)[ĩgeni] jogapalmSmallhorn (2011)
52884to panthẽpant, breatheSmallhorn (2011)
52896parthunapartSmallhorn (2011)
54376squid (ink)õgopencilSmallhorn (2011)
52917penisbipenisSmallhorn (2011)
54485starhũjarapeople of another placeSmallhorn (2011)
53886sidetemoperson's sideSmallhorn (2011)
53666to sewkajaripierceSmallhorn (2011)
52966pig[o]hupigSmallhorn (2011)
55503urchinsananapig spearSmallhorn (2011)