TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
54905to takeuh-takeSmallhorn (2011)
54904to takeũb-takeSmallhorn (2011)
54873tailetũbutailSmallhorn (2011)
53048platformgagatable, platformSmallhorn (2011)
54545stir, paddledavariswimSmallhorn (2011)
50840to growpajirariswellSmallhorn (2011)
54827sweet potatokero[ja]sweet potatoSmallhorn (2011)
51391gutsgamosweetSmallhorn (2011)
49580earth/soilpususwampSmallhorn (2011)
49579earth/soil[u]pususwampSmallhorn (2011)
51659lightusasasun, lightSmallhorn (2011)
54747sunijisun, day, timeSmallhorn (2011)
54776sunigoisunSmallhorn (2011)
54708sugarcanejovusugarcaneSmallhorn (2011)
54640strainerusisistrainerSmallhorn (2011)
54629story[o]hihistory, historySmallhorn (2011)
54628storyhihistorySmallhorn (2011)
54580stonekarostone, rock, moneySmallhorn (2011)
54581stonekarustoneSmallhorn (2011)
47860bellyotistomach, waistSmallhorn (2011)
52699odourmasastink, bad smellSmallhorn (2011)
54508stick (wood)itu[ha]stickSmallhorn (2011)
54507stick (wood)tu[ha]stickSmallhorn (2011)
48481bridge, steps, ladder[ĩ]diristepsSmallhorn (2011)
48479bridge, steps, ladderdiristepsSmallhorn (2011)
54444startaramastarSmallhorn (2011)
54486starhujarastarSmallhorn (2011)
54497starkurostarSmallhorn (2011)
54477starkopastarSmallhorn (2011)
54399to standedestand up!Smallhorn (2011)
54398to standerestand upSmallhorn (2011)
54414to standhetaristandSmallhorn (2011)
49299dibble sticktĩstakeSmallhorn (2011)
52259mountain[ino] diri[ko]spurSmallhorn (2011)
54335spear (N)kispearSmallhorn (2011)
53665to sewkaje-spearSmallhorn (2011)
54301to speak[ke] arispeakSmallhorn (2011)
51672lightningpiriki pirikisparklingSmallhorn (2011)
52319mouthpespaceSmallhorn (2011)
49780embersĩgosesootSmallhorn (2011)
48110blackĩgasootSmallhorn (2011)
52821sole (of foot)[utu] jogasoleSmallhorn (2011)
54232snake[o] jĩgapusnakeSmallhorn (2011)
54199smoke (of fire)i posismokeSmallhorn (2011)
48410to breakpejarismashSmallhorn (2011)
54143smallisapasmall, shortSmallhorn (2011)
49092coralsaharasmall bug like walking stickSmallhorn (2011)
56075younger/lastborn[e]ãbosmall brother/sisterSmallhorn (2011)
52790paddlepiriri [eto beari]slipSmallhorn (2011)
54097to sleepevarisleepSmallhorn (2011)