TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)

Information:

Glottocode: pina1252
ISO 639: pnn

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Piawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164931greenˌxɔm'xɔmɔDavies and Comrie (1985)green
163312to bite'xaixəɤədəDavies and Comrie (1985)to bite
163166bellywɔ'tʰɔDavies and Comrie (1985)belly
165170full'wɔʁəˌbəDavies and Comrie (1985)full
163289dogwə'ɲaDavies and Comrie (1985)dog
165252no, not'wamoDavies and Comrie (1985)no
164849nightuɤ'majəthaɤaDavies and Comrie (1985)night
163839rootuɭəkᵡɷbɷ'duəDavies and Comrie (1985)root
164805axe (stone)t͑ub'jawaDavies and Comrie (1985)axe
164984shortt͑ɛ'ɸɛDavies and Comrie (1985)short
164892blackta'ʁa𝒳ədəDavies and Comrie (1985)black
163574tonguesu'wɔDavies and Comrie (1985)tongue
164303wingsu'muxədəDavies and Comrie (1985)wing
163697moonsɔkᵡɷ'nəDavies and Comrie (1985)moon
165024cold (weather)sɷmɷ'xəɤədəDavies and Comrie (1985)cold
164568windsɷ'mɷ̃Davies and Comrie (1985)wind
164116back (body part)sɨ'ɤiDavies and Comrie (1985)his back
164187thumbˌɲɩsɩ'dᴶəDavies and Comrie (1985)his thumb
164658frog'sauDavies and Comrie (1985)frog
163455smallsa⋅lɨ'gəDavies and Comrie (1985)small
164721sugarcanesɯ'ɤaDavies and Comrie (1985)sugarcane
164117back (body part)sɨɭɨDavies and Comrie (1985)his back
165340to hitq𝒳ə'dəjDavies and Comrie (1985)he hits
165270to sayq͑a'ϕam Davies and Comrie (1985)he says
165208threeˌp͑iga'nabaβɩmDavies and Comrie (1985)three
164783sweet potato'𝒳oliDavies and Comrie (1985)sweet potato
163648handɲɔ'buDavies and Comrie (1985)hand
163672sunnu'maDavies and Comrie (1985)sun
164701taronu'buDavies and Comrie (1985)taro
164414sisternɨm'jaiDavies and Comrie (1985)sister
165378I (pronoun d:1s)'nigəDavies and Comrie (1985)I
165287to hearˌnat͑ə'βejəDavies and Comrie (1985)he hears
165134who?'nanɷxɷmDavies and Comrie (1985)who
165493we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nanɩ'ga ja'maɤin 'duənᵊDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165439we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nanɩ'gagimDavies and Comrie (1985)we two (excl)
163094nosenama'gaDavies and Comrie (1985)nose
164681snakenakʰu'maDavies and Comrie (1985)snake
165398you (pronoun d:2s)'nagaDavies and Comrie (1985)thou
165323to burn (intrans.)'nabɤ ha'wəxəbəDavies and Comrie (1985)it burns
165230fourˌnaba'mabəmDavies and Comrie (1985)four
163215manna'baDavies and Comrie (1985)man
165003heavymu't͑a⋅ɤədəDavies and Comrie (1985)heavy
163862leafmu'nanaDavies and Comrie (1985)leaf
163815treemu'naDavies and Comrie (1985)tree
163502smoke (of fire)'muəɤəd(ə)Davies and Comrie (1985)smoke
165306to die'mɔwəDavies and Comrie (1985)he dies
164002to seemɔdu'abədəgʷaDavies and Comrie (1985)to see
164967longmɤ'goDavies and Comrie (1985)long
164548mountainmɛ'thɨDavies and Comrie (1985)mountain
163526ashesme' sɔDavies and Comrie (1985)ashes