TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nakai

Information:

Glottocode: naka1265
ISO 639: nkj

Sources: Hughes (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin, Ok, Tangko-Nakai

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
214113gooddʒ͡æpHughes (2009)
214114bad (deleterious or unsuitable)tɔːtHughes (2009)
214115sharp (as knife)ˈʔɑːtutHughes (2009)
214116dull (knife)ˈmɔɽɔHughes (2009)
214117nearˈqɑⁱmbɔtHughes (2009)
214118farqɑmHughes (2009)
214119wetʔɔˈqɑβinɛsɛtHughes (2009)
214120to drysɔʔHughes (2009)
214121longqɔˈɽɑɴHughes (2009)
214122shortʔɑːtup̚Hughes (2009)
214123tallˈⁿdɑːwɑnHughes (2009)
214124shortʔɑtuqHughes (2009)
214125shortˈʔɑmbunHughes (2009)
214126blindsɔpˈtɔtHughes (2009)
214127deafˈnɑɴɢɔmHughes (2009)
214128to seeˈʕɑʕmɛmHughes (2009)
214129to hearˈβɛɴsɛmHughes (2009)
214130to know (facts)nɛqɑt̚Hughes (2009)
214131to speakteɢɑːˈnɔneHughes (2009)
214132to be tiredʝɑʕˈbibHughes (2009)
214133afraidˈnɔːmbɑnHughes (2009)
214134to sleepʕɑˈʕɑdɑHughes (2009)
214135to sitˈsuneHughes (2009)
214136to wake upˈtiβeHughes (2009)
214137to wake upqɑʕɑˈβɑdeHughes (2009)
214138to standˈʔɛɽɛHughes (2009)
214139to walkdʒ͡ɔnHughes (2009)
214140to runˈⁿdumbɛmHughes (2009)
214141to swimʔɑˈɽɑd̪nɛmHughes (2009)
214143to washʔɔˈqɑːβid̪ɛmHughes (2009)
214144to scratch (as with fingernails to relieve itch)ʔiˈɴɢidmɛmHughes (2009)
214145to hold (in hand)ˈʔɑːrɛmHughes (2009)
214146to splitseˈrɑːrɛmHughes (2009)
214147to tienɔɴˈqiːɽeHughes (2009)
214148to digdigˈmɛmHughes (2009)
214149to stab (or stick)qɑˈʕɑⁱmHughes (2009)
214150to fall (drop rather than topple)nɛɴɢɔdeˈwesetHughes (2009)
214151to batheʕɔˈʕɔβɛmHughes (2009)
214152to eatʔɛˈnɛmHughes (2009)
214153to drinkʕɔˈʔɛnɛmHughes (2009)
214154to killʕɑⁱmHughes (2009)
214155to dieʍuiˈsɛtHughes (2009)
214156to givenˈdɑːl̪eHughes (2009)
214157to comeˈmɑːneHughes (2009)
214158to goʔɔnɛmHughes (2009)
214159to laughˈʔɑβiɑnHughes (2009)
214160to cryˈʔɑmeHughes (2009)
214161to burn (intrans.)sɛˈnɛsɛtHughes (2009)
214162burn (tr.)ˈmiɽeHughes (2009)
214163to drydɛpˈsɔnɔqin the sunHughes (2009)