TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nakai

Information:

Glottocode: naka1265
ISO 639: nkj

Sources: Hughes (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin, Ok, Tangko-Nakai

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
214027cassavaquˈbiHughes (2009)
213989womanqut̚Hughes (2009)
214026saltˈqɑwɑŋHughes (2009)
214137to wake upqɑʕɑˈβɑdeHughes (2009)
214145to hold (in hand)ˈʔɑːrɛmHughes (2009)
214010leechˈsɛl̪ɛnHughes (2009)
213975fingernailsɛmˈbɛtHughes (2009)
214161to burn (intrans.)sɛˈnɛsɛtHughes (2009)
214146to splitseˈrɑːrɛmHughes (2009)
214056fireˈʔɑsiɴHughes (2009)
214109oldsinHughes (2009)
214087right-sideˈsinimHughes (2009)
214081aboveˈsiːpteHughes (2009)
214019rootʔɑˈsirinHughes (2009)
214007mosquitoˈsĩsĩHughes (2009)
214098threeˈsɑːliput̚Hughes (2009)
214120to drysɔʔHughes (2009)
214012antˈᶰɢɑːsɔmHughes (2009)
213965eyesɔp̚Hughes (2009)
214126blindsɔpˈtɔtHughes (2009)
214135to sitˈsuneHughes (2009)
214091greenˈɑːsuqɑtHughes (2009)
214102seventɑˈdz͡ɑpHughes (2009)
214131to speakteɢɑːˈnɔneHughes (2009)
213994childˈtenɑ wɑʝɑqHughes (2009)
214057smoke (of fire)ˈʔɑtɛpHughes (2009)
214142to flyt̪iˈɔmɔnɛmHughes (2009)
214013cuscusˈtɑʁipHughes (2009)
214136to wake upˈtiβeHughes (2009)
214006wormtɔˈdʒ͡æpHughes (2009)
214052sunˈʔɑtɔnHughes (2009)
214114bad (deleterious or unsuitable)tɔːtHughes (2009)
214082belowˈtɔːteHughes (2009)
214122shortʔɑːtup̚Hughes (2009)
214124shortʔɑtuqHughes (2009)
214115sharp (as knife)ˈʔɑːtutHughes (2009)
214039earth/soilˈtɑweHughes (2009)
214051windʔuːHughes (2009)
214155to dieʍuiˈsɛtHughes (2009)
213995they (pronoun d:3p)ˈʔɑɴɢumHughes (2009)
214094all (of a number)ˈʔɑɴɢumHughes (2009)
214033sago porridgeʔuˈʝɔqHughes (2009)
213972armˈʔutuHughes (2009)
213974fingerˈʔutu ˈhil̪iHughes (2009)
214164blow (on fire)ʔuˈβuɽoqHughes (2009)
214070macheteˈwɑʔɑⁱHughes (2009)
213977stomachwɛˈɴɢɑɴɢuHughes (2009)
214074knifeˈwɑʔɑiHughes (2009)
214175where?ˈwɑjɑt̪eHughes (2009)
214011cassowaryʔɑˈwɔnHughes (2009)