TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92055animalsoŋgoanimalMcElhanon (1967)animal
92027wormgbikwormMcElhanon (1967)worm
92069back (body part)bam-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
92083wingpɔp-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
92097to breatheemetək(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
92139to suckbəsəi-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
92125to laughyəindzi-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
92181oldŋokŋoldMcElhanon (1967)old
92167to spitdzawak-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
92153to crysu-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
92209dull (knife)kugepindullMcElhanon (1967)dull
92195warm/hotkipməŋwarmMcElhanon (1967)warm
92223brotherdat-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
92265mothermam-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
92237sisterip-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
92251fatherbip-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
92293ropedzeropeMcElhanon (1967)rope
92279to sewou-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
92321to countmakundzi-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92335to playkpep(they) playMcElhanon (1967)(they) play
92377spear (N)ŋəlipspearMcElhanon (1967)spear
92363to workmurupworkMcElhanon (1967)work
92405to swellsəme-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
90921fatkerak-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
91551footset-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
92349cloth, clothesnapclothingMcElhanon (1967)clothing
154815mothermamMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154912tonguenambalamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
155018neckganduMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155235sandgambibikMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155334noseŋɛŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155440noontimeayoŋgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155539mouthdʌpsʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155641newarakMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155781to sleepweMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155875older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155982earwakMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156106leafsinMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156198wingpɔpMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156299hairdzupMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156394spittledzawakMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156509skinsʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156613smoke (of fire)kʌsʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156726windtɔǥɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156823fingernailpʌrukMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156930eyedziMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
157044starwendzimMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157157firetepMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157284to eatniMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157385tooth (front rather than molar)dzɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth