TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musak

Information:

Glottocode: musa1266
ISO 639: mmq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, East Sogeram, Aisian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194160tomorrowamorZ'graggen (1980)tomorrow
194176day after tomorrowaniriŋZ'graggen (1980)day after tomorrow
194196afterwardsmuneːgZ'graggen (1980)afterwards
194212herenaniŋZ'graggen (1980)here
194230thereganiŋZ'graggen (1980)there
194243in, insideuriŋZ'graggen (1980)inside (the house)
194258nearbʉniŋZ'graggen (1980)near
194275farkʉtʉŋZ'graggen (1980)far
194292quicklysawʌrZ'graggen (1980)quickly
194309slowkeːsimɨnɛZ'graggen (1980)slowly
194330yesaoZ'graggen (1980)yes
194331yesoZ'graggen (1980)yes
194348no, notmabuŋZ'graggen (1980)no
194365alwaysgarʌndaZ'graggen (1980)always
194381to begun-Z'graggen (1980)be
194396to sleepaŋgin-Z'graggen (1980)sleep
194412to sitkʉnɛgram-Z'graggen (1980)sit down
194429to standtoɣa(pam)-Z'graggen (1980)stand
194445to standkəp-Z'graggen (1980)stand up
194460a coughmʉti dukwʌw-Z'graggen (1980)cough
194475to diekum-Z'graggen (1980)die
194492to comewa-Z'graggen (1980)come
194510go!u(βia)-Z'graggen (1980)go
194527to go upiok-Z'graggen (1980)go up
194542to go downmʉɣi-Z'graggen (1980)go down
194557to runsawʌr u-Z'graggen (1980)run
194573to walku-Z'graggen (1980)walk
194593to fall (drop rather than topple)togr-Z'graggen (1980)fall over (tree)
194609to flypugɛ-Z'graggen (1980)fly (v)
194625to jumpkopratä-Z'graggen (1980)jump
194641to swellkupa-Z'graggen (1980)swell up (skin)
194657to vomitwat(ɛ)-Z'graggen (1980)vomit
194675thunderuwiyaŋ yo-Z'graggen (1980)thundering
194690to giveigw-Z'graggen (1980)give
194706to talkaβu-Z'graggen (1980)talk (intr)
194721to talkaβu-Z'graggen (1980)talk (tr)
194737to watchtumbrɛ-Z'graggen (1980)watch (intr)
194752to seeiri-Z'graggen (1980)see (tr)
194771to heariri-Z'graggen (1980)hear
194788to batheaŋsori-Z'graggen (1980)bathe
194803to washuram-Z'graggen (1980)wash (tr)
194836to carrykau-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
194852to carryisi-Z'graggen (1980)carry (on back)
194869to blow (wind)ukri-Z'graggen (1980)blow on (fire)
194889to breaktogr-Z'graggen (1980)break
194819to biteisi-Z'graggen (1980)bite
194906to digunu-Z'graggen (1980)dig
194923to splittwar-Z'graggen (1980)split
194939tearsgubr-Z'graggen (1980)tear
194957to chop, cut downiki-Z'graggen (1980)chop