Information:
Glottocode:
musa1266
ISO 639:
mmq
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, East Sogeram, Aisian
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 195437 | to tie | kakram- | | | Z'graggen (1980) | tie |
| 195454 | to fasten | kakram- | | | Z'graggen (1980) | fasten |
| 193806 | old | kakisɨŋ | | | Z'graggen (1980) | old (of objects) |
| 190334 | possessive-marker | -ka | sg | | Z'graggen (1980) | PossessiveMarker |
| 194819 | to bite | isi- | | | Z'graggen (1980) | bite |
| 194852 | to carry | isi- | | | Z'graggen (1980) | carry (on back) |
| 190516 | sibling, same sex, older | isam | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 193304 | drum | irow | | | Z'graggen (1980) | hand drum |
| 190604 | sibling, opposite sex, younger | irʌk iʌkʌ | | | Z'graggen (1980) | (os sibling younger) |
| 192860 | moon | iːrina | | | Z'graggen (1980) | moon |
| 194752 | to see | iri- | | | Z'graggen (1980) | see (tr) |
| 194771 | to hear | iri- | | | Z'graggen (1980) | hear |
| 190538 | sibling, same sex, younger | iːrak | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 191487 | navel | ipirʉŋ | | | Z'graggen (1980) | navel |
| 194527 | to go up | iok- | | | Z'graggen (1980) | go up |
| 193051 | sun | iŋʌr | | | Z'graggen (1980) | sun |
| 191995 | louse | imu | | | Z'graggen (1980) | louse |
| 193486 | bad (deleterious or unsuitable) | imbr | | | Z'graggen (1980) | bad |
| 194957 | to chop, cut down | iki- | | | Z'graggen (1980) | chop |
| 190473 | father | ika | | | Z'graggen (1980) | father |
| 195490 | to cry | ikʉ- | | | Z'graggen (1980) | cry |
| 191625 | sore, wound | iːkʉ | | | Z'graggen (1980) | sore |
| 190594 | sibling, opposite sex, older | iʌkʌ | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 194690 | to give | igw- | | | Z'graggen (1980) | give |
| 193406 | loincloth | iːgwʌ | | | Z'graggen (1980) | loincloth |
| 191504 | blood | iːgʌm | | | Z'graggen (1980) | blood |
| 193575 | red | igam | | | Z'graggen (1980) | red |
| 192753 | ashes | ibur | | | Z'graggen (1980) | ashes |
| 191722 | name | i:bu | | | Z'graggen (1980) | name |
| 192383 | yam | iːbʉ | | | Z'graggen (1980) | yam |
| 193195 | axe (stone) | gwandɛ kinɨ | | | Z'graggen (1980) | axe (stone) |
| 194381 | to be | gun- | | | Z'graggen (1980) | be |
| 194939 | tears | gubr- | | | Z'graggen (1980) | tear |
| 192190 | ground possum | gʌriŋ | | | Z'graggen (1980) | possum (ground) |
| 192449 | coconut | grɛŋ | | | Z'graggen (1980) | ripe coconut |
| 193556 | black | greːŋ | | | Z'graggen (1980) | black |
| 193163 | arrow (pronged) | ʌːgʉr | | | Z'graggen (1980) | arrow-pronged |
| 193016 | stone | goʌndɛ | | | Z'graggen (1980) | stone |
| 191535 | liver | golebʌgusʌ | | | Z'graggen (1980) | liver |
| 191808 | egg | girumda | | | Z'graggen (1980) | egg |
| 191276 | armpit | gigiːb | | | Z'graggen (1980) | armpit |
| 191863 | chicken (wild) | gʌgʌŋ | | | Z'graggen (1980) | chicken (wild) |
| 192142 | snake | geo | | | Z'graggen (1980) | snake |
| 193872 | crooked | geŋgoŋ | | | Z'graggen (1980) | crooked |
| 192450 | coconut | gɛnaŋ | | | Z'graggen (1980) | ripe coconut |
| 190401 | old | gaundam | | | Z'graggen (1980) | old (of humans) |
| 195230 | to do, make | garβi- | | | Z'graggen (1980) | make |
| 194365 | always | garʌnda | | | Z'graggen (1980) | always |
| 193723 | long | garaŋ | | | Z'graggen (1980) | long |
| 194230 | there | ganiŋ | | | Z'graggen (1980) | there |
