Language: Mum
Information:
Glottocode:
mumm1238
ISO 639:
kqa
Also Known As: Katiati
Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, North Sogeram
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195378 | to smell (something) | kʉnsa tami- | Z'graggen (1980) | smell (tr) | ||
| 195394 | to swallow | mʉr- | Z'graggen (1980) | swallow | ||
| 195409 | to take | mʉŋi- | Z'graggen (1980) | take | ||
| 195427 | to tie | puŋgr̃- | Z'graggen (1980) | tie | ||
| 195444 | to fasten | ka:g- | Z'graggen (1980) | fasten | ||
| 195461 | to call out | ura(rama)- | Z'graggen (1980) | call out | ||
| 195462 | to call out | ur- | Z'graggen (1980) | call out | ||
| 195481 | to cry | irɣa- | Z'graggen (1980) | cry | ||
| 195497 | to laugh | irm- | Z'graggen (1980) | laugh | ||
| 195514 | singsing | sʉgʉ por iw- | Z'graggen (1980) | singsing | ||
| 195539 | to turn (change one's direction) | kimr- | Z'graggen (1980) | turn (oneself) | ||
| 83452 | moon | rakun | (Acɨ dialect) | Daniels (2010) | ||
| 82888 | chin, jaw | kaᵐba(ᵑgɨna) | beard | Daniels (2010) | ||
| 82790 | big | aru | big, respected | Daniels (2010) | ||
| 83141 | egg | muk | egg, knee | Daniels (2010) | ||
| 83335 | firelight | mira | flame | Daniels (2010) | ||
| 83515 | short-piece-of-wood | tɨm | piece | Daniels (2010) | ||
| 190321 | possessive-marker | -ʉŋandi | pl | Z'graggen (1980) | PossessiveMarker | |
| 190320 | possessive-marker | -andi | sg | Z'graggen (1980) | PossessiveMarker |