Information:
Glottocode:
mumm1238
ISO 639:
kqa
Also Known As:
Katiati
Sources:
Daniels (2010)
&
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, North Sogeram
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 83258 | to grow | kuɣra- | | | Daniels (2010) | |
| 83265 | yam | kunja | | | Daniels (2010) | |
| 83222 | frog | kukasa | | x | Daniels (2010) | |
| 83276 | to cook | kuᵑgra- | | | Daniels (2010) | |
| 83287 | shoot, plant | ɣur- | | | Daniels (2010) | |
| 83288 | shoot, plant | kur- | | | Daniels (2010) | |
| 83317 | tooth (front rather than molar) | mɨka | | x | Daniels (2010) | |
| 83294 | forest | kura | | | Daniels (2010) | |
| 83309 | coconut | kuima | | | Daniels (2010) | |
| 83325 | hair | mɨn | | | Daniels (2010) | |
| 83041 | road/path | kuᵐbɨ | | | Daniels (2010) | |
| 83353 | to hold (in hand) | mɨŋa- | | | Daniels (2010) | |
| 83369 | to go down | mɨᵑgu- | | | Daniels (2010) | |
| 83379 | sap | mɨrɨ | | | Daniels (2010) | |
| 83385 | neck | naᵑgu | | | Daniels (2010) | |
| 83395 | net bag | paŋa | | | Daniels (2010) | |
| 83405 | trunk (of tree) | pat | | | Daniels (2010) | |
| 83411 | heavy | pɨm | | | Daniels (2010) | |
| 83417 | ground | prɨ | | | Daniels (2010) | |
| 83430 | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | prɨ | | | Daniels (2010) | |
| 83437 | pot | sɨᵑg | | | Daniels (2010) | |
| 83447 | vulva | taɣa | | | Daniels (2010) | |
| 83105 | banana | man | | | Daniels (2010) | |
| 83453 | moon | taku | | | Daniels (2010) | |
| 83460 | snake | tau | | | Daniels (2010) | |
| 83468 | to put down | tama- | | | Daniels (2010) | |
| 83478 | leg, foot | taⁿda | | | Daniels (2010) | |
| 83494 | to stand | taᵑgu(rama)- | | | Daniels (2010) | |
| 82937 | to throw | kaßara- | | | Daniels (2010) | |
| 83171 | fat | sɨⁿja | | | Daniels (2010) | fat (grease) |
| 190307 | negation-marker | ma- | | | Z'graggen (1980) | NegationMarker |
| 83151 | to eat | ña- | | | Daniels (2010) | |
| 83159 | bone | punj | | | Daniels (2010) | |
| 190343 | all (of a number) | suganzuga | | | Z'graggen (1980) | all |
| 190355 | man | kuru | | | Z'graggen (1980) | man |
| 190374 | woman | nawundi | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 190392 | old | aru | | | Z'graggen (1980) | old (of humans) |
| 190412 | child | ni:ŋi | | | Z'graggen (1980) | child |
| 190462 | father | -βa | | | Z'graggen (1980) | father |
| 190482 | mother | -maka | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 190505 | sibling, same sex, older | -si | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 190527 | sibling, same sex, younger | -ra | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 190548 | mouth | mɨka | | | Z'graggen (1980) | mouth |
| 190564 | sago | maβa | | | Z'graggen (1980) | sago |
| 190581 | sibling, opposite sex, older | -rma | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 190607 | I (pronoun d:1s) | yi | | | Z'graggen (1980) | 1sg.free |
| 190608 | I (pronoun d:1s) | ya | | | Z'graggen (1980) | 1sg.free |
| 190625 | my (pronoun p:1s) | ya- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.gen |
| 190637 | me (pronoun o:1s) | ya- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.obj |
| 190762 | him, her, it (pronoun o:3s) | nu- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.obj |
