Language: Maria (Maranomu Dialect)
Information:
Glottocode:
mari1438
ISO 639:
mds
Also Known As: Didigaru
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 260239 | one | yoʔohi | Dutton (1970) | one | ||
| 259009 | green | ˈyoguˈyogu | Dutton (1970) | green | ||
| 259449 | to laugh | yogani- | Dutton (1970) | laugh | ||
| 260276 | four | yema ma yema ma | Dutton (1970) | four | ||
| 260252 | to tow | ˈyema | Dutton (1970) | tow | ||
| 260264 | three | ˈyeʔæbu | Dutton (1970) | three | ||
| 257482 | you pl. (pronoun d:2p) | yave | Dutton (1970) | you (pl.) | ||
| 259104 | new | (ˈyava)ˈruʔa | Dutton (1970) | new (house) | ||
| 259896 | to enter | yava-ri bæʔo | Dutton (1970) | enter (go insait) (Imper) | ||
| 259091 | old | (ˈyava)ˈʔori | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 259116 | rotten (especially log) | (ˈyava)ˈʔo | Dutton (1970) | rotten (house) | ||
| 260076 | on top | yava hoboro | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 260089 | underneath | yava gabirori | Dutton (1970) | underneath (of house) stationary | ||
| 260100 | beside | yava egodoʔo | Dutton (1970) | beside (house) stationary | ||
| 258761 | house | ˈyava | Dutton (1970) | house | ||
| 259407 | to sing | yauʔani | Dutton (1970) | singsing (v) | ||
| 257984 | to dream | yaduʔa | Dutton (1970) | to dream | ||
| 258683 | cassowary | yaˈdina | Dutton (1970) | cassowary | ||
| 259333 | to fall (drop rather than topple) | yade- | Dutton (1970) | fall (from height) | ||
| 258436 | leaf | ˈyabo ˈye | Dutton (1970) | leaf | ||
| 258384 | root | ˈyabo ˈtarana | Dutton (1970) | root of tree | ||
| 258396 | bark (of tree) | ˈyabo ˈroo | Dutton (1970) | bark of tree | ||
| 259717 | to break wood | (yabo) nuˈhere- | Dutton (1970) | break wood | ||
| 259705 | to chop, cut down | (yabo) nu- | Dutton (1970) | chop wood | ||
| 258409 | tree top | ˈyabo meˈto | Dutton (1970) | tree top | ||
| 258423 | fruit | ˈyabo ˈmeʔo | Dutton (1970) | fruit of tree | ||
| 258346 | trunk (of tree) | ˈyabo ˈkakuˈ | Dutton (1970) | trunk of tree | ||
| 258359 | branch | ˈyabo ˈʔeʔo | Dutton (1970) | branch of tree | ||
| 258372 | stump | ˈyabo aˈtina | Dutton (1970) | stump of tree | ||
| 258334 | tree | ˈyabo | Dutton (1970) | tree | ||
| 257443 | you (pronoun d:2s) | ya | Dutton (1970) | you (sing. | ||
| 258828 | woman's clothes (pulpul) | ˈvaruʔa | Dutton (1970) | "woman's clothes, pulpul" | ||
| 257720 | palm (of hand) | ˈvana ˈraho | Dutton (1970) | palm of hand | ||
| 259125 | right (hand) | ˈvana raˈdoʔohu | Dutton (1970) | right hand | ||
| 257732 | finger | ˈvana meˈto | Dutton (1970) | finger | ||
| 257744 | fingernail | ˈvana ˈkiriʔa | Dutton (1970) | finger nail | ||
| 257706 | elbow | ˈvana gedu | Dutton (1970) | elbow | ||
| 259138 | left (hand) | ˈvana enaˈdoʔohu | Dutton (1970) | left hand | ||
| 260299 | six | vana berohu ma yoʔohi | Dutton (1970) | six | ||
| 260288 | five | vana berohu | Dutton (1970) | five | ||
| 260320 | ten | ˈvana beˈroho beˈrohu | Dutton (1970) | ten | ||
| 257693 | arm | ˈvana | Dutton (1970) | arm | ||
| 258177 | stone | ˈvaiga | Dutton (1970) | stone | ||
| 259818 | cooked | ˈvai- | Dutton (1970) | cooked (kaukau) | ||
| 259749 | thick | vahumaba | Dutton (1970) | [(thick)] | ||
| 259594 | to put down | vahi- | Dutton (1970) | put down (on ground) | ||
| 259912 | to bury | vahi- | Dutton (1970) | bury | ||
| 260151 | near | vaˈheiʔa | Dutton (1970) | near | ||
| 257846 | thigh | ˈvadeˈma | Dutton (1970) | thigh | ||
| 258307 | ashes | uˈto | Dutton (1970) | ashes (black) |