TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Island Dialect)

Information:

Glottocode: isla1273
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Island

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86769straightʔoroʔoroniThomson (1975)
86770crookedkiokioThomson (1975)
86771bananamagariripe bananaThomson (1975)
86772cookeddaridariThomson (1975)
86773wetnudaThomson (1975)
86774dry (be dry)wurawuraThomson (1975)
86775differentenereThomson (1975)
86776heavyurumuThomson (1975)
86777to stopaupaeaThomson (1975)
86778to swellbobogaThomson (1975)
86779to enterdanidaniThomson (1975)
86780to go outsideuleuleThomson (1975)
86781to buy, sell, barterguriThomson (1975)
86782to sweatluma sinisiniThomson (1975)
86783to swallownodonodoThomson (1975)
86784to sewsurisuriThomson (1975)
86785to pour outboboboboThomson (1975)
86786to cutpomupomucut (rope)Thomson (1975)cut (rope)
86787to tiebadibaditie (rope)Thomson (1975)tie (rope)
86788draw water / carrysorisoridraw waterThomson (1975)draw water
86789who?aunoThomson (1975)
86790what?diadaThomson (1975)
86791where?abodeThomson (1975)
86792when?dia uana deThomson (1975)
86793when?abo samuThomson (1975)
86794laterloʔoaiThomson (1975)
86795how much?livaThomson (1975)
86796to standva idaraThomson (1975)
86797to diglavilaviThomson (1975)
86798to hitkeakeaThomson (1975)
86799stick (wood)anaThomson (1975)
86800to burn (intrans.)gabugabuThomson (1975)
86801lousetumaThomson (1975)
86802faradabaudistantThomson (1975)distant
86803neartebinaThomson (1975)
86804manyseriadaThomson (1975)
86805thisevacloseThomson (1975)
86806thisnefurtherThomson (1975)
86807thatadaThomson (1975)
86808hereevadeThomson (1975)
86809therenedeThomson (1975)
86810thereadade(distant)Thomson (1975)there (distant)
86811oneʔomuThomson (1975)
86812twoʔavaThomson (1975)
86813threeaiseriThomson (1975)
86814fourtouraiThomson (1975)
86815fiveima ʔomuThomson (1975)
86816sixima lilia ʔomuThomson (1975)
86817sevenima lilia ʔavaThomson (1975)
86818eightima lilia aiseriThomson (1975)