TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Island Dialect)

Information:

Glottocode: isla1273
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Island

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86791where?abodeThomson (1975)
86790what?diadaThomson (1975)
86789who?aunoThomson (1975)
86788draw water / carrysorisoridraw waterThomson (1975)draw water
86787to tiebadibaditie (rope)Thomson (1975)tie (rope)
86786to cutpomupomucut (rope)Thomson (1975)cut (rope)
86785to pour outboboboboThomson (1975)
86784to sewsurisuriThomson (1975)
86783to swallownodonodoThomson (1975)
86782to sweatluma sinisiniThomson (1975)
86781to buy, sell, barterguriThomson (1975)
86780to go outsideuleuleThomson (1975)
86779to enterdanidaniThomson (1975)
86778to swellbobogaThomson (1975)
86777to stopaupaeaThomson (1975)
86776heavyurumuThomson (1975)
86775differentenereThomson (1975)
86774dry (be dry)wurawuraThomson (1975)
86773wetnudaThomson (1975)
86772cookeddaridariThomson (1975)
86771bananamagariripe bananaThomson (1975)
86770crookedkiokioThomson (1975)
86769straightʔoroʔoroniThomson (1975)
86768widebamubamuThomson (1975)
86767narrowʔavuʔavuvuThomson (1975)
86766thinariariThomson (1975)
86765thickidunaThomson (1975)
86764painful, sickiaiapainThomson (1975)
86763nameomuThomson (1975)
86762to breakana au loboloboThomson (1975)
86761to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodThomson (1975)chop wood
86760to coughoko seiseiThomson (1975)
86759to vomitgobi ariariThomson (1975)
86758to biteʔapuʔapuThomson (1975)
86757to shootpisipisiThomson (1975)
86756to flylevolevoThomson (1975)
86755to pulldeudeuThomson (1975)
86754to pushbibibibiThomson (1975)
86753to carrygabigabicarry on shoulderThomson (1975)carry on shoulder
86752to hold (in hand)ausariThomson (1975)
86751to put downodi guduput downThomson (1975)put down
86750to turn (change one's direction)giriaiThomson (1975)
86749to go downguduguduThomson (1975)
86748to go upmudamudaThomson (1975)
86747to comeaiaiThomson (1975)
86746to goonioniThomson (1975)
86745to smell (something)mudumuduThomson (1975)
86744to lookbaeailook forThomson (1975)look for
86743to washʔaʔama opuopuwash oneselfThomson (1975)wash oneself
86742to swimlolololoThomson (1975)