TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Island Dialect)

Information:

Glottocode: isla1273
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Island

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86841notdaThomson (1975)
86840to floatʔaruaiThomson (1975)
86839short-piece-of-woodanapiece of woodThomson (1975)piece of wood
86838to telloseriThomson (1975)
86837to killmaibauThomson (1975)
86836to understandvegaraiunderstand (language)Thomson (1975)understand (language)
86835dull (knife)ubabluntThomson (1975)blunt
86834sharp (as knife)ʔaniThomson (1975)
86833to fightveruaThomson (1975)
86832with (accompanying)eotogether withThomson (1975)together with
86831andeleThomson (1975)
86830twentynanau ʔavaThomson (1975)
86829nineteennanau ʔomu ima lilia touraiThomson (1975)
86828eighteennanau ʔomu ima lilia aiseriThomson (1975)
86827seventeennanau ʔomu ima lilia ʔavaThomson (1975)
86826sixteennanau ʔomu ima lilia ʔavaThomson (1975)
86825fifteennanau ʔomu ima ʔomuThomson (1975)
86824fourteennanau ʔomu touraiThomson (1975)
86823thirteennanau ʔomu aiseriThomson (1975)
86822twelvenanau ʔomu ʔavaThomson (1975)
86821elevennanau ʔomu ʔomuThomson (1975)
86820tennanau ʔomuThomson (1975)
86819nineima lilia touraiThomson (1975)
86818eightima lilia aiseriThomson (1975)
86817sevenima lilia ʔavaThomson (1975)
86816sixima lilia ʔomuThomson (1975)
86815fiveima ʔomuThomson (1975)
86814fourtouraiThomson (1975)
86813threeaiseriThomson (1975)
86812twoʔavaThomson (1975)
86811oneʔomuThomson (1975)
86810thereadade(distant)Thomson (1975)there (distant)
86809therenedeThomson (1975)
86808hereevadeThomson (1975)
86807thatadaThomson (1975)
86806thisnefurtherThomson (1975)
86805thisevacloseThomson (1975)
86804manyseriadaThomson (1975)
86803neartebinaThomson (1975)
86802faradabaudistantThomson (1975)distant
86801lousetumaThomson (1975)
86800to burn (intrans.)gabugabuThomson (1975)
86799stick (wood)anaThomson (1975)
86798to hitkeakeaThomson (1975)
86797to diglavilaviThomson (1975)
86796to standva idaraThomson (1975)
86795how much?livaThomson (1975)
86794laterloʔoaiThomson (1975)
86793when?abo samuThomson (1975)
86792when?dia uana deThomson (1975)