TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maia (Pila Dialect)

Information:

Glottocode: maia1254
ISO 639: sks

Also Known As: Pila

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146481to breakbɛrɛreind-Z'graggen (1980)(break)
146831to burn (intrans.)ŋaus-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146689to burytemberemZ'graggen (1980)bury
146745to buy, sell, bartertambu-Z'graggen (1980)buy
147399to call outoyan-Z'graggen (1980)call out
147398to call outwʌy-Z'graggen (1980)call out
146422to carry-kumasŋaind-Z'graggen (1980)carry on sh
146392to carryinaŋguw-Z'graggen (1980)carry on back
146635to chop, cut downŋgok-Z'graggen (1980)chop
145759to comeŋamb-Z'graggen (1980)come
147427to cryŋamum-Z'graggen (1980)cry
146601to cutputund-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146600to cutbuas-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147479to dancewa gu wa-Z'graggen (1980)dance
145731to dieumZ'graggen (1980)(die)
146512to digŋandas-Z'graggen (1980)dig
147046to do, makemaiw-Z'graggen (1980)make
146886to eatŋanim-Z'graggen (1980)eat
145935to fall (drop rather than topple)ŋarupwi-Z'graggen (1980)(fall over )
145936to fall (drop rather than topple)bɛrɛran-Z'graggen (1980)(fall over )
147346to fastengais-Z'graggen (1980)fasten
146663to fell treebuas-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146915to fightwerɛŋg-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146858to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
142244to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
145967to flybay-Z'graggen (1980)(fly V)
145968to flybɛbɛg-Z'graggen (1980)(fly V)
146092to give-us-Z'graggen (1980)(give)
145850to go downbiriŋ-Z'graggen (1980)go down
145822to go upilik-Z'graggen (1980)(go up)
146274to hear-kandamas-Z'graggen (1980)hear
147099to hold (in hand)ŋambis-Z'graggen (1980)(hold)
145997to jumppoteg-Z'graggen (1980)jump
145998to jumpsokan-Z'graggen (1980)jump
146946to killwareind-Z'graggen (1980)(kill)
147454to laughwɛl-Z'graggen (1980)laugh
138512to looksore-Z'graggen (1980)(look for)
145152tomorrowmaŋgaraZ'graggen (1980)tomorrow
139758tongue-kipiZ'graggen (1980)(tongue)
139812tooth (front rather than molar)-nanaŋZ'graggen (1980)tooth
146717to plantbum-Z'graggen (1980)plant V
146718to plantŋaŋum-Z'graggen (1980)plant V
147124to pour outwɛtɛt-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147152to pullsopos-Z'graggen (1980)pull
147179to pushsusupakind-Z'graggen (1980)push
147207to put downsaŋ-Z'graggen (1980)put
145878to runkomborow-Z'graggen (1980)run
147234to scratch (as with fingernails to relieve itch)koros-Z'graggen (1980)scratch
146232to see-weŋg-Z'graggen (1980)see (tr)
147071to sharpenwɛs-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)