TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Lavukaleve

Information:

Glottocode: lavu1241
ISO 639: lvk

Sources: Tryon & Hackman (1983)

Classification: Central Solomons

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
76150leafleɣisleafTryon & Hackman (1983)
76250twolelaltwoTryon & Hackman (1983)
76071twolemaltwoTryon & Hackman (1983)
76143eyelemieyeTryon & Hackman (1983)
76133meat (flesh)leruvmeat/fleshTryon & Hackman (1983)
76206tonguelettongueTryon & Hackman (1983)
76208mouthleumouthTryon & Hackman (1983)
76231cold (weather)lomisacoldTryon & Hackman (1983)
76084right (hand)lounaɣenrightTryon & Hackman (1983)
76222right (correct, true)luacorrectTryon & Hackman (1983)
76157branchmalbranchTryon & Hackman (1983)
76116birdmalaɣulbirdTryon & Hackman (1983)
76140personmalavpersonTryon & Hackman (1983)
76085left (hand)maleɣenleftTryon & Hackman (1983)
76110what?manwhat?Tryon & Hackman (1983)
76132feathermarui[v]featherTryon & Hackman (1983)
76159yearmasivyearTryon & Hackman (1983)
76066bigmbakelbigTryon & Hackman (1983)
76173stonembekostoneTryon & Hackman (1983)
76161we incl. (pronoun d:1p, incl)mewe (1pl.incl)Tryon & Hackman (1983)
76163we incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual)melwe (1du.incl)Tryon & Hackman (1983)
76204hairmemeahair (body)Tryon & Hackman (1983)
76049smallminatulasmallTryon & Hackman (1983)
76117dogmitakeudogTryon & Hackman (1983)
76041dirtymosodirtyTryon & Hackman (1983)
76154mosquitomulukuitamosquitoTryon & Hackman (1983)
76216to vomitmumutvomitTryon & Hackman (1983)
76226heavymuteteheavyTryon & Hackman (1983)
76052back (body part)mutubackTryon & Hackman (1983)
76165to fearnaɣeamfearTryon & Hackman (1983)
76245gutsnalogutsTryon & Hackman (1983)
76248thatch, roofnatthatchTryon & Hackman (1983)
76197windnaulwindTryon & Hackman (1983)
76112andneandTryon & Hackman (1983)
76205tooth (front rather than molar)neotoothTryon & Hackman (1983)
76166I (pronoun d:1s)ŋaiI (1sg)Tryon & Hackman (1983)
76080armŋeŋesɔarmTryon & Hackman (1983)
76169when?ninamwhen?Tryon & Hackman (1983)
76075fournunfourTryon & Hackman (1983)
76183sixoasixTryon & Hackman (1983)
76192forestoāsbushTryon & Hackman (1983)
76142to hearofihearTryon & Hackman (1983)
76120to hold (in hand)ofoiholdTryon & Hackman (1983)
76247breastɔfubreastTryon & Hackman (1983)
76061to sewohoasewTryon & Hackman (1983)
76055to stab (or stick)ɔhɔestabTryon & Hackman (1983)
76113ifoi sialaifTryon & Hackman (1983)
76207to smell (something)okinismellTryon & Hackman (1983)
76101to cutokoroicut (wood)Tryon & Hackman (1983)
76168to thinkoluɣuthinkTryon & Hackman (1983)