TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92061back (body part)kâdât-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
90899heartkabiam-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
92005stick (wood)kabamstickMcElhanon (1967)stick
156612smoke (of fire)kaƀakMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
92243fatheriwâ-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
156105leafisinMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
92145to cryisi-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
91949dustisakdustMcElhanon (1967)dust
91123newirakŋânewMcElhanon (1967)new
155640newirakMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
91417louseimenlouseMcElhanon (1967)louse
158844louseimenMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
91697howikâi azohowMcElhanon (1967)how
91347leafiin-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
155665greengwʌlʌgwʌlʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)green
92019wormgukwormMcElhanon (1967)worm
160097you (pronoun d:2s)gɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
92117to laughgirâŋ-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
91081yellowgibaŋ gibaŋyellowMcElhanon (1967)yellow
90605roundgawâŋ gawâŋroundMcElhanon (1967)round
92271to sewgare-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
155017neckganduMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
90927neckgâdu-its neckMcElhanon (1967)its neck
90465thougâthouMcElhanon (1967)thou
90675to comega-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
155782to sleepdziMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
158643breastdimʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
159164to saydenspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
91963lakedegânlakeMcElhanon (1967)lake
91557taildaa-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
159970dogbuaMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
91991fruitbon-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
91739right-sidebonright (side)McElhanon (1967)right (side)
90745manybiwirâmanyMcElhanon (1967)many
91501handbit-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
91921windberomwindMcElhanon (1967)wind
91977flowerbâlo-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
91305mountainbakŋamountainMcElhanon (1967)mountain
92075wingawât-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
92215brotherata-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
91137dry (be dry)ararâŋ-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
91333earth/soilanearthMcElhanon (1967)earth
91095goodâlipŋâgoodMcElhanon (1967)good
90731all (of a number)aksikallMcElhanon (1967)all
91725thereadethereMcElhanon (1967)there
91375rootâdâŋ-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
91459womanabânwomanMcElhanon (1967)woman
91473manamanMcElhanon (1967)man