Language: Kâte
Information:
Glottocode:
kate1253
ISO 639:
kmg
Sources: McElhanon (1967)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 90708 | to give | nare- | (he) gives me | McElhanon (1967) | (he) gives me | |
| 91254 | to hit | kpa- | (he) hit him | McElhanon (1967) | (he) hit him | |
| 91772 | to hold (in hand) | ro- | (he) holds | McElhanon (1967) | (he) holds | |
| 91268 | to know (facts) | mana- | (he) knows | McElhanon (1967) | (he) knows | |
| 92122 | to laugh | gâwie- | (he) laughs | McElhanon (1967) | (he) laughs | |
| 91520 | tongue | nameŋ- | (its) tongue | McElhanon (1967) | (its) tongue | |
| 91534 | tooth (front rather than molar) | mic- | (its) tooth | McElhanon (1967) | (its) tooth | |
| 92332 | to play | mamasiri- | (they) play | McElhanon (1967) | (they) play | |
| 91828 | to pull | fâre- | (he) pulls | McElhanon (1967) | (he) pulls | |
| 91842 | to push | tuŋke- | (he) pushes | McElhanon (1967) | (he) pushes | |
| 90582 | to say | mu- | (he) says | McElhanon (1967) | (he) says | |
| 90974 | to see | honecnu- | (he) sees me | McElhanon (1967) | (he) sees me | |
| 92276 | to sew | gbâtâ- | (she) sews | McElhanon (1967) | (she) sews | |
| 92304 | to shoot | muru- | (he) shoots | McElhanon (1967) | (he) shoots | |
| 90694 | to sit | ŋe- | (he) sits | McElhanon (1967) | (he) sits | |
| 90988 | to sleep | fo- | (he) sleeps | McElhanon (1967) | (he) sleeps | |
| 92164 | to spit | tâfec- | (he) spits | McElhanon (1967) | (he) spits | |
| 90722 | to stand | doma- | (he) stands | McElhanon (1967) | (he) stands | |
| 92136 | to suck | apuru- | (he) sucks | McElhanon (1967) | (he) sucks | |
| 92402 | to swell | siwiŋne- | (it) swells | McElhanon (1967) | (it) swells | |
| 91814 | to throw | behe- | (he) throws: | McElhanon (1967) | (he) throws: | |
| 91800 | to turn (change one's direction) | bârisie- | (he) turns | McElhanon (1967) | (he) turns | |
| 92108 | to vomit | maŋu- | (he) vomits | McElhanon (1967) | (he) vomits | |
| 91856 | to wash | dzure- | (he) washes | McElhanon (1967) | (he) washes | |
| 92360 | to work | gie | work | McElhanon (1967) | work | |
| 91366 | tree | yâc | tree | McElhanon (1967) | tree | |
| 90568 | two | yayahec | two | McElhanon (1967) | two | |
| 92192 | warm/hot | hâroŋne | warm | McElhanon (1967) | warm | |
| 91226 | water | opâ | water | McElhanon (1967) | water | |
| 90484 | we (pronoun d:1p) | ŋâŋâc | we | McElhanon (1967) | we | |
| 90512 | what? | wemo | what | McElhanon (1967) | what | |
| 91688 | where? | wena | where | McElhanon (1967) | where | |
| 91058 | white | kapŋ kapŋ | white | McElhanon (1967) | white | |
| 90498 | who? | moc | who | McElhanon (1967) | who | |
| 91926 | wind | mâŋâŋ | wind | McElhanon (1967) | wind | |
| 92080 | wing | fakec- | (its) wing | McElhanon (1967) | (its) wing | |
| 91464 | woman | ŋokac | woman | McElhanon (1967) | woman | |
| 92024 | worm | gbasu | worm | McElhanon (1967) | worm | |
| 91086 | yellow | bâŋeŋne | yellow | McElhanon (1967) | yellow | |
| 91660 | you pl. (pronoun d:2p) | ŋoŋe | ye | McElhanon (1967) | ye |