TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kamula

Information:

Glottocode: kamu1260
ISO 639: xla

Sources: Dutton (2010) , Reesink (1976) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
16555to flyhɔřʌmtumafliesShaw (1986)flies
16548to givehʌmimaShaw (1986)
27389namehiReesink (1976)
16557namehiShaw (1986)
16497legheteilegShaw (1986)leg
27637nothawaReesink (1976)
27399onehatropɛReesink (1976)
27313all (of a number)haplomoReesink (1976)
27380to givehamimagive (to me)Reesink (1976)give (to me)
27396manyhabřomaReesink (1976)
16565thatɛyeShaw (1986)
16480womanɛ̃yãShaw (1986)
27309womaneyaReesink (1976)
16513stoneewʌľʌShaw (1986)
27326legɛtɛlegReesink (1976)leg
16523dogesemʌlʌShaw (1986)
27353dogɛsemalaDutton (2010)
27332boneɛroReesink (1976)
27382to lie downeřemaReesink (1976)
27381to sleepeřemaReesink (1976)
16490tooth (front rather than molar)ɛpeShaw (1986)
27319tooth (front rather than molar)ɛpeReesink (1976)
27393to burn (intrans.)ɛnɛ(int.)Reesink (1976)(int.)
16502boneɛľuShaw (1986)
16550to lie downelemaShaw (1986)
16549to sleepelemaShaw (1986)
27333heartdupaReesink (1976)
27351rootdřusařoReesink (1976)
27346firedřaƀab is struck throughReesink (1976)
27314headdokupalaReesink (1976)
27323armdɔarmReesink (1976)arm
16535blackdikɔliShaw (1986)
27366blackdikəliReesink (1976)
16483we (pronoun d:1p)diɛShaw (1986)
27312you (pronoun d:2s)diæinclusiveReesink (1976)
16567twodepiʌmɛtɛShaw (1986)
16516firedeľʌpʌShaw (1986)
27384to heardařomaReesink (1976)
27400twodapiamɛtɛReesink (1976)
27374to eatdampřomaReesink (1976)
27368green(dali) pasakaloReesink (1976)
27350treedaliReesink (1976)
34221fullbosatanaReesink (1976)
27370cold (weather)atakalaReesink (1976)
27344sandasiřaReesink (1976)
27327kneearumaReesink (1976)
27369holeařamanamaReesink (1976)
27349road/pathapipathReesink (1976)path
27392what?apatɛReesink (1976)
27391who?anayɛReesink (1976)