TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gumalu

Information:

Glottocode: guma1255
ISO 639: gmu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
121382skinganau-Z'graggen (1980)skin
124697skirthʌːkZ'graggen (1980)grass skirt
124028skyʌtuZ'graggen (1980)sky
126684slowpɛiᵬɛZ'graggen (1980)slowly
125185smallnaʔʌkZ'graggen (1980)small
123683smoke (of fire)ahuZ'graggen (1980)smoke
122465snakemaːniZ'graggen (1980)snake
124192starpʰʌiZ'graggen (1980)star
123420stick (wood)na tutZ'graggen (1980)stick
124159stonemenZ'graggen (1980)stone
125777straighttutuZ'graggen (1980)straight
123234stumpgukZ'graggen (1980)stump
122838sugarsʌːZ'graggen (1980)sugar
124226sunasZ'graggen (1980)sun
122811sweet potatowagigʌiZ'graggen (1980)potato
121771tailpitiuZ'graggen (1980)tail (bird)
121991tailfahukZ'graggen (1980)tail
121802tailpitiuZ'graggen (1980)tail (birds)
123542tanketbʌfZ'graggen (1980)shrub (tangget)
122868taromʌZ'graggen (1980)taro
127933tearspaʔasirɛ-Z'graggen (1980)tear
119225their (pronoun p:3p)-(r)aʔgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
118794their (pronoun p:3p, dual)-(r)aigen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
119162them (pronoun o:3p)-ate-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
118825them (pronoun o:3p, dual)-arɛ-Z'graggen (1980)they two (VO)
126523therelɛwaʔiZ'graggen (1980)there
118766they dual (pronoun d:3p, dual)hoa-rɛZ'graggen (1980)they two (free)
119191they (pronoun d:3p)ugba-geZ'graggen (1980)D:3P
120966thightuʔuliZ'graggen (1980)upper leg
125967thishɛʔaZ'graggen (1980)this
120562throattotɔrZ'graggen (1980)throat
120876thumbmia bɛuZ'graggen (1980)thumb
118855thundermɛrawa pe-Z'graggen (1980)thundering
122995tobaccokasZ'graggen (1980)tobacco
127612to bathewa ru-Z'graggen (1980)bathe (itr)
126812to beni-Z'graggen (1980)be
125937to be hungrywen be-Z'graggen (1980)hungry
129061to be sicksʌʔ bɛ-Z'graggen (1980)be sick
127678to biteiʔi-Z'graggen (1980)bite
127808to blow (wind)futeZ'graggen (1980)blow (on fire)
127778to blow (wind)futeZ'graggen (1980)blow (on fire)
128173to boiliʔhirɛ-Z'graggen (1980)boil
127839to breakbete-Z'graggen (1980)break
128207to burn (intrans.)namɛ-Z'graggen (1980)burn
128057to burylɛlɛ-Z'graggen (1980)bury
128114to buy, sell, barteridatmɛ-Z'graggen (1980)buy
128798to call oututay-Z'graggen (1980)call out
127744to carrykuta-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127714to carryeheZ'graggen (1980)carry on back
127993to chop, cut downago-Z'graggen (1980)chop (with axe)