Language: Guhu-Samane
Information:
Glottocode:
guhu1244
ISO 639:
ghs
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48828 | chicken | xoxora | domestic hen derived from the jungle fowl | Smallhorn (2011) | ||
| 51013 | head covering | xope | headband of rattan on which feathered headdress is superimposed | Smallhorn (2011) | ||
| 52599 | nipa palm | xebori | a hard palm | Smallhorn (2011) | ||
| 50636 | girl | xatata | daughter | Smallhorn (2011) | ||
| 50635 | girl | xata | child of parents | Smallhorn (2011) | ||
| 54054 | sky | ʔusu | sky | Smallhorn (2011) | ||
| 52489 | new | usaʔe | new, different, fresh, unused | Smallhorn (2011) | ||
| 52525 | night | ʔupi | night; dark, black | Smallhorn (2011) | ||
| 55069 | throat | ʔupa | emotional and evaluating 'heart' (perceptually located at base of throat) | Smallhorn (2011) | ||
| 48951 | cloud | uni | fog, low-hanging clouds | Smallhorn (2011) | ||
| 53428 | to run | tuumaʔu | to go, depart, take off, travel | Smallhorn (2011) | ||
| 48276 | bowl | t̪uba | wooden bowl | Smallhorn (2011) | ||
| 47503 | ant | tore | termite, white ant | Smallhorn (2011) | ||
| 55213 | tooth (front rather than molar) | too | mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 49494 | ear | toma | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 52142 | mosquito | t̪imuna | small; a chip; minute | Smallhorn (2011) | ||
| 49819 | faeces (dung, faeces, excrement) | t̪i[ja] | faeces, bowel movement, excrement | Smallhorn (2011) | ||
| 49188 | to cry | t̪i | cry | Smallhorn (2011) | ||
| 49475 | drum | t̪aramu | drum | Smallhorn (2011) | ||
| 49285 | dew | t̪ama | falling dew, dewdrops, dewfall | Smallhorn (2011) | ||
| 50163 | to fight | taara | quarrel and fight | Smallhorn (2011) | ||
| 54437 | star | t̪aama | planets and shooting stars | Smallhorn (2011) | ||
| 54265 | soup | suu | soup | Smallhorn (2011) | ||
| 50853 | hair | suu | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 48254 | bottom | suu | under, underneath, below | Smallhorn (2011) | ||
| 47477 | afternoon | sure [mokomoko] | late afternoon, early twilight, trysting hour | Smallhorn (2011) | ||
| 53684 | shadow (shade, shadow) | sumu | shade, shadow | Smallhorn (2011) | ||
| 52395 | nape | suma | back of neck; base of skull to shoulders | Smallhorn (2011) | ||
| 51310 | house posts | suba | post, pillar | Smallhorn (2011) | ||
| 55372 | tree base | soo | taproot, main descending root of a tree | Smallhorn (2011) | ||
| 48143 | bladder | sisihu | urine bladder; ball with air bladder | Smallhorn (2011) | ||
| 48889 | citrus fruit sp. | siporo | lemon, lime | Smallhorn (2011) | ||
| 50191 | finger | sika | little finger of the hand | Smallhorn (2011) | ||
| 48969 | cockroach | siipi | cockroach | Smallhorn (2011) | ||
| 49294 | dibble stick | sii | dibble stick, wooden tool used to plant seeds and work the garden soil, etc. | Smallhorn (2011) | ||
| 49794 | empty | seepe | empty | Smallhorn (2011) | ||
| 52793 | paddle | sarauta | broom, rake | Smallhorn (2011) | ||
| 54011 | skin | sama | body, side; human body | Smallhorn (2011) | ||
| 51569 | leg, foot | sai | back of knee | Smallhorn (2011) | ||
| 47744 | bamboo | saaro | bamboo | Smallhorn (2011) | ||
| 50146 | fence | [ro]puba | fence | Smallhorn (2011) | ||
| 75084 | but | qate | Smallhorn (2011) | |||
| 53730 | shell, hull | puut̪a | crab | Smallhorn (2011) | ||
| 52786 | paddle | puuri | paddle | Smallhorn (2011) | ||
| 52692 | nut | puba | betel nut | Smallhorn (2011) | ||
| 52287 | mouth | pou | door, doorway, threshold, portal, entry | Smallhorn (2011) | ||
| 47736 | bamboo | poro [atapa] | mated flutes (lit: 'female Poro') | Smallhorn (2011) | ||
| 50119 | feast | pona[betaʔu] | first produce of garden given to villagers with pig as ritualised thank offering | Smallhorn (2011) | ||
| 50118 | feast | pona | white magic | Smallhorn (2011) | ||
| 47760 | banana | peejo | a certain wild banana | Smallhorn (2011) |