TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49882eye[uso] ditihis eyeSmallhorn (2011)
49881eyeditieyeSmallhorn (2011)
49840faeces (dung, faeces, excrement)jeexcretaSmallhorn (2011)
49809eveningoŋgoboeveningSmallhorn (2011)
49784embersiŋgotuembers of a fireSmallhorn (2011)
49756elder[namendi] begoolder brotherSmallhorn (2011)
49755elder[namendi] beg'osibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
49701eggmunjueggSmallhorn (2011)
49700egg[ri-]munjuembers of a fireSmallhorn (2011)
49699eggmujueggSmallhorn (2011)
49649to eat[umo] indari indido [ira]he is eatingSmallhorn (2011)
49648to eatindarieatSmallhorn (2011)
49582earth/soilbusuearthSmallhorn (2011)
49526ear[uso] deŋgorohis earSmallhorn (2011)
49525eardeŋgoroearSmallhorn (2011)
49481dry (be dry)garasadrySmallhorn (2011)
49480dry (be dry)ɣarasadrySmallhorn (2011)
49471drumsinodrumSmallhorn (2011)
49443to dreameturodreamSmallhorn (2011)
49432draw water / carrydimbaridraw waterSmallhorn (2011)
49395dogsinodogSmallhorn (2011)
49341stomachmutiliverSmallhorn (2011)
49333to die[umo] betisirahe diedSmallhorn (2011)
49332to die[dari] betarikill pigSmallhorn (2011)
49263to danceyadanceSmallhorn (2011)
49225to cutdiugarito tieSmallhorn (2011)
49209to cryjicrySmallhorn (2011)
49208to cryji[sari]crySmallhorn (2011)
49159cracking soundtocracking soundSmallhorn (2011)
49094coralsakaracoralSmallhorn (2011)
49063to come[umo] bugirahe cameSmallhorn (2011)
49062to comebugaricomeSmallhorn (2011)
49061to comebuaricomeSmallhorn (2011)
49041cold (weather)jamocoldSmallhorn (2011)
49027cold (weather)[umo] jajemocold waterSmallhorn (2011)
48989coconutucoconutSmallhorn (2011)
48939cloudɸorogacloudSmallhorn (2011)
48937cloudporogacloudSmallhorn (2011)
48904cloudgoso[ro]fogSmallhorn (2011)
48876chinoɣobechinSmallhorn (2011)
48745ceasedoariceaseSmallhorn (2011)
48715cassowarytumborucassowarySmallhorn (2011)
48673canoe platformɸaɸorocanoe platformSmallhorn (2011)
48618buttocks[uso] awohis tailSmallhorn (2011)
48617buttocksauwo [anumba]buttocksSmallhorn (2011)
48600butterflykoriwabutterflySmallhorn (2011)
48561to burn (intrans.)[eke] eβirait is burningSmallhorn (2011)
48545brothernamendi [bego]older brotherSmallhorn (2011)
48544brothernamendi [beg'o]sibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
48448breast[uso] emiher breastSmallhorn (2011)