TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
52097morningsipomorningSmallhorn (2011)
52069moonkarigamoonSmallhorn (2011)
50322meat (flesh)womeatSmallhorn (2011)
55389tree basesusumeaningSmallhorn (2011)
55422right (correct, true)bemeaningSmallhorn (2011)
55508urchinsoɸikamanta raySmallhorn (2011)
51973manembomanSmallhorn (2011)
51192holeuro [bari]make hole in groundSmallhorn (2011)
51870lousejigilouseSmallhorn (2011)
51852longriborilongSmallhorn (2011)
51810loinclothboloinclothSmallhorn (2011)
51796loinclothkaiŋgoloinclothSmallhorn (2011)
49341stomachmutiliverSmallhorn (2011)
54527stick (wood)dalime stickSmallhorn (2011)
54528stick (wood)dãlime stickSmallhorn (2011)
54529stick (wood)daɲlime stickSmallhorn (2011)
51718limeõlimeSmallhorn (2011)
51673lightningbirigilightningSmallhorn (2011)
55787whitepararalightSmallhorn (2011)
51662lightusasalightSmallhorn (2011)
51642to lie downpasarilie on groundSmallhorn (2011)
51593legteilegSmallhorn (2011)
47544arm, handiŋgo [anda]left handSmallhorn (2011)
51548left (hand)[iŋgo] andaleft handSmallhorn (2011)
51507leaf[ri i]gileafSmallhorn (2011)
51506leaf[yi i]gileafSmallhorn (2011)
51464kunaiekekunai grassSmallhorn (2011)
51423kneebaiŋgokneeSmallhorn (2011)
49332to die[dari] betarikill pigSmallhorn (2011)
48561to burn (intrans.)[eke] eβirait is burningSmallhorn (2011)
51347husbandiv (sic)husbandSmallhorn (2011)
51322to be hungrybejihungrySmallhorn (2011)
51300house of womanmandohouseSmallhorn (2011)
51223hot[umo] βeβerahot waterSmallhorn (2011)
51222hotveverahotSmallhorn (2011)
51224hotβeβerahotSmallhorn (2011)
51272house of man, greetingorohome, welcomeSmallhorn (2011)
51193holeuroholeSmallhorn (2011)
51181holetoholeSmallhorn (2011)
51144to hold (in hand)[iŋgo mi] jigarihold (in hand)Smallhorn (2011)
51124to hitdarihitSmallhorn (2011)
55248tooth (front rather than molar)[uso] dihis toothSmallhorn (2011)
55186tongue[uso] aβewahis tongueSmallhorn (2011)
48618buttocks[uso] awohis tailSmallhorn (2011)
47880belly[uso] tinihis stomachSmallhorn (2011)
54032skin[uso] tamohis skinSmallhorn (2011)
53846sibling, opposite sex[uso] ruhis sisterSmallhorn (2011)
53794shoulder[uso] sagahis shoulderSmallhorn (2011)
52655nose[uso] mendohis noseSmallhorn (2011)
55093throat[uso] dubohis neckSmallhorn (2011)