TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Eritai

Information:

Glottocode: erit1239
ISO 639: ert

Also Known As: Baburiwa

Sources: Clouse (1997) & Voorhoeve (1975)

Classification: Lakes Plain, Tariku, East Tariku, Eritai-Obokuitai-Biritai

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220663nearɛhiteiClouse (1997)
220684farjokwɛɾiClouse (1997)
220709persontoɾeClouse (1997)
220732gooddeiClouse (1997)
220754bad (deleterious or unsuitable)huɾakɾeClouse (1997)
220779maletitɛɾiClouse (1997)
220804femaletuClouse (1997)
220863fatherayoClouse (1997)
220925motheroiClouse (1997)
221031childteiClouse (1997)
221563what?kwiteisɛClouse (1997)
221587nameesibaClouse (1997)
221611to comehuɾu-kuClouse (1997)
221684to hearkwɛɾi-kuClouse (1997)
221709to seebɛja-kuClouse (1997)
221733searchokwɛsaido-kuClouse (1997)
221769truebakaiClouse (1997)
221792to drinkkwida-kuClouse (1997)
221814to suckkɛkɾido-kuClouse (1997)
221853to spitkuɾɛhɛɾiClouse (1997)
221877to vomitkuɾudo-kuClouse (1997)
221901to hitdokwau-kuClouse (1997)
221957to diekohoi-kuClouse (1997)
221977to liveouheiClouse (1997)
221998to scrape offbɛkido-kuClouse (1997)
222021to sitwɛhi-kuClouse (1997)
222045to standkitai-kuClouse (1997)
222089to bathetuɾo-kuClouse (1997)
222111to fall (drop rather than topple)haisɛtuɾo-kuClouse (1997)
222147to sleepkeido-kuClouse (1997)
222166to dreamɛkeikɛido-kuClouse (1997)
222187to grabdo-kuClouse (1997)
222225to blow (wind)bohuɾo-kuClouse (1997)
222264to coughkohoɾukuClouse (1997)
222283to countbia-kuClouse (1997)
222301to dighoɾo-kuClouse (1997)
222321afraidkwasiɛɾi-kuClouse (1997)
222341shy, ashamedakɾaido-kuClouse (1997)
222365to cryiɾo-kuClouse (1997)
222385to singkijeɾiClouse (1997)
222405to playkaɾudo-kuClouse (1997)
222427to pushbetakug̚do-kuClouse (1997)
222446to pulldokuɾido-kuClouse (1997)
222498to washkikiɾo-kuClouse (1997)
222531to throwtokoɾu-kuClouse (1997)
222597holeokwɛhuClouse (1997)
222611flowerosusaiClouse (1997)
222642faeces (dung, faeces, excrement)haɾɛClouse (1997)
222717urinesiClouse (1997)
222892crookedtakwieiClouse (1997)