TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Elseng

Information:

Glottocode: else1239
ISO 639: mrf

Also Known As: Morwap & Sawa

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Language isolate

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
29729eyenafVoorhoeve (1971)
19604to seenaf õniVoorhoeve (1975)
29771to seenaf õni Voorhoeve (1971)
29763oldnaŋgan-sapas-. old houseVoorhoeve (1971)
29762notŋgɔnVoorhoeve (1971)
29755mountainŋubikinVoorhoeve (1971)
29793bananaŋufɛlVoorhoeve (1971)
19594hairnimbiasVoorhoeve (1975)
29739hairnimbiasVoorhoeve (1971)
29780sunninafVoorhoeve (1971)
19609sunninafVoorhoeve (1975)
29756mouthnuŋgapVoorhoeve (1971)
29716boneokVoorhoeve (1971)
19583boneokVoorhoeve (1975)
29734fishɔŋglesVoorhoeve (1971)
29717breastpanVoorhoeve (1971)
29790whitepantanVoorhoeve (1971)
29721to crypəsVoorhoeve (1971)
29735leg, footpokəsfoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
19597legpokəslegVoorhoeve (1975)leg
19605to sitsãVoorhoeve (1975)
29772to sitsãVoorhoeve (1971)
29801mosquitosabasVoorhoeve (1971)
29791womansaɔVoorhoeve (1971)
29799hornbillsauVoorhoeve (1971)
29785treesəkVoorhoeve (1971)
19612treesəkVoorhoeve (1975)
29767rootsək banVoorhoeve (1971)
19578armsəkəsarmVoorhoeve (1975)arm
29740arm, handsəkəsVoorhoeve (1971)
29741arm, handsəksanVoorhoeve (1971)
29728faeces (dung, faeces, excrement)selaŋexcretaVoorhoeve (1971)excreta
19617you pl. (pronoun d:2p)semyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
29792you pl. (pronoun d:2p)sɛmVoorhoeve (1971)
29761nosesənpokepVoorhoeve (1971)
19608stonesəpatVoorhoeve (1975)
29779stonesəpatVoorhoeve (1971)
29719cold (weather)səsananVoorhoeve (1971)
29768ropesəsɔnVoorhoeve (1971)
29774to sleepsisVoorhoeve (1971)
19607to sleepsisVoorhoeve (1975)
29751mansisɛuVoorhoeve (1971)
19599mansisewVoorhoeve (1975)
29743to hearsko-Voorhoeve (1971)
19616thousoyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
29782thousɔVoorhoeve (1971)
29759newsombənVoorhoeve (1971)
19606skinsonVoorhoeve (1975)
29773skinsɔnVoorhoeve (1971)
29770to saysũVoorhoeve (1971)