TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Borong

Information:

Glottocode: boro1279
ISO 639: ksr

Also Known As: Kosorong

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu, Kosorong-Burum-Mindik

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91110hotgerekhotMcElhanon (1967)hot
91698hownomaiŋhowMcElhanon (1967)how
90452I (pronoun d:1s)niIMcElhanon (1967)I
159721I (pronoun d:1s)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
158125kneesimiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
90634kneesimiŋ-(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee
91964lakeaŋgoŋlakeMcElhanon (1967)lake
91348leafseŋ-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
156098leafsiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
159298left (hand)kpaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
91754left-sidekanikleft sideMcElhanon (1967)left side
159302leg, footkaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
90774longkorigalongMcElhanon (1967)long
158214longkorigaMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
91418louseimoŋlouseMcElhanon (1967)louse
158837louseimɔŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
91474manedzakmanMcElhanon (1967)man
90746manymamagumanyMcElhanon (1967)many
91572meat (flesh)busi-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
90592moonkoiŋmoonMcElhanon (1967)moon
92258mothermaŋ-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
154807mothernamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
91306mountainbaaŋamountainMcElhanon (1967)mountain
155532mouthkpaaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
91166namedzakota(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
157939namekpatMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
90928neckare-its neckMcElhanon (1967)its neck
155010neckareMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
91124newgbilianewMcElhanon (1967)new
155633newgbiliMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
90760nightketeknightMcElhanon (1967)night
155432noontimekoiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155312nosenenduMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
90886nosesewaŋ-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
91180notmendenotMcElhanon (1967)not
92174oldkerugahaoldMcElhanon (1967)old
155867older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
157669older sisternaɔŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
90550onemotooŋgokoneMcElhanon (1967)one
90858rainkoŋrainMcElhanon (1967)rain
159407rainkoŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
91068redosogaredMcElhanon (1967)red
91740right-sideorowakright (side)McElhanon (1967)right (side)
160185road/pathkanaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
91208road/pathkanakroadMcElhanon (1967)road
91376roottiita-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
92286ropedzowakropeMcElhanon (1967)rope
90606roundlilik lilikroundMcElhanon (1967)round
155228sandsakasiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
91278sandsakasiŋsandMcElhanon (1967)sand