TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bisorio (Iniai Dialect)

Information:

Glottocode: biso1243
ISO 639: bir

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan, Outer Enga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
163756raingiŋgiʔDavies and Comrie (1985)rain
164626ratandaƀiDavies and Comrie (1985)rat
164902reddadʌmaDavies and Comrie (1985)red
163374road/pathasiɛʔDavies and Comrie (1985)road
163829rootyongobidiʔDavies and Comrie (1985)root
164131shoulderořatɛDavies and Comrie (1985)his shoulder
164405sisterimaǏiŋgeʔDavies and Comrie (1985)sister
163181skinimbətʰɩDavies and Comrie (1985)skin
163445smallhoyɛn'doƀʌgiDavies and Comrie (1985)small
163492smoke (of fire)siɛmuřutDavies and Comrie (1985)smoke
164671snakemaǏuƀaysiDavies and Comrie (1985)snake
163710star'adʌdʌʔDavies and Comrie (1985)star
163398stoneanaDavies and Comrie (1985)stone
164711sugarcaneidʌʔDavies and Comrie (1985)sugarcane
163662sunnaiʔDavies and Comrie (1985)sun
164773sweet potatoanyʌʔDavies and Comrie (1985)sweet potato
164315tailɛřɛʔDavies and Comrie (1985)tail
164693taroasdaǏiDavies and Comrie (1985)taro
165465they dual (pronoun d:3p, dual)niɛmbʌDavies and Comrie (1985)they two
165520they (pronoun d:3p)ᵽidowaDavies and Comrie (1985)they (plural)
165198threeteƀoʔDavies and Comrie (1985)three
164177thumbkʰinšuƀatDavies and Comrie (1985)his thumb
163303to bite'ʣɛliDavies and Comrie (1985)to bite
164014to comeheyɛDavies and Comrie (1985)to come
163946to eatnamaǏeDavies and Comrie (1985)to eat
163968to givenʌbʌndiDavies and Comrie (1985)to give
163564tongue'gʌdatɪDavies and Comrie (1985)tongue
163589tooth (front rather than molar)nyɛdɩʔDavies and Comrie (1985)tooth
163992to see'daǏɛwɔkʰDavies and Comrie (1985)to see
163325to sit'pʰɩdimaliDavies and Comrie (1985)to sit
163350to standʔaľamaľeDavies and Comrie (1985)to stand
163805treesiɛDavies and Comrie (1985)tree
164083twolaƀoDavies and Comrie (1985)two
164580wallabyamayndzoǏokDavies and Comrie (1985)wallaby
163780wateriƀʌʔDavies and Comrie (1985)water
165429we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)naǏimbaDavies and Comrie (1985)we two (excl)
165483we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nanimaʔDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
164860whitehakʰɛʔDavies and Comrie (1985)white
164293wingpaƀʌytšidʌʔDavies and Comrie (1985)wing
163229womanwinyʌDavies and Comrie (1985)woman
164731yamkawiDavies and Comrie (1985)yam
165502you pl. (pronoun d:2p)yaǏambaDavies and Comrie (1985)you (plural)
165447you plural two (pronoun d:2p, dual)laboDavies and Comrie (1985)you two
165388you (pronoun d:2s)nimbaDavies and Comrie (1985)thou