TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bine (Sogal Dialect)

Information:

Glottocode: soga1243
ISO 639: bon

Sources: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Classification: Eastern Trans-Fly, Bine

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
225599yesyoFleischmann and Turpeinen (1976)
225515oneyepæFleischmann and Turpeinen (1976)
225573morningyagoFleischmann and Turpeinen (1976)
225561cassowarywiːaFleischmann and Turpeinen (1976)
225555bamboowauřeFleischmann and Turpeinen (1976)
225533starwaleFleischmann and Turpeinen (1976)
225572matwaːkuFleischmann and Turpeinen (1976)
225539tonguewærtæFleischmann and Turpeinen (1976)
225527to sleepute geFleischmann and Turpeinen (1976)
225532to standur̃kemutenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225494to know (facts)umle geFleischmann and Turpeinen (1976)
225450bark (of tree)uli tæːpoFleischmann and Turpeinen (1976)
225473fireulikoboFleischmann and Turpeinen (1976)
225541treeuliFleischmann and Turpeinen (1976)
225519reduːdiuːdiFleischmann and Turpeinen (1976)
225457blooduːdiFleischmann and Turpeinen (1976)
225589sweet potatoubudžaFleischmann and Turpeinen (1976)
225449ashestuwoFleischmann and Turpeinen (1976)
225583Sago thatchtunæFleischmann and Turpeinen (1976)
225524shorttubu kæliFleischmann and Turpeinen (1976)
225471fattořeFleischmann and Turpeinen (1976)
225565fishnettiːteFleischmann and Turpeinen (1976)
225521roundtipakuFleischmann and Turpeinen (1976)
225463to cometeteřinigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225591they (pronoun d:3p)teːpeFleischmann and Turpeinen (1976)
225598wingtaːmoFleischmann and Turpeinen (1976)
225508mouthtagoFleischmann and Turpeinen (1976)
225526skintæːpoFleischmann and Turpeinen (1976)
225468eartablamoFleischmann and Turpeinen (1976)
225499longsuřusuřuFleischmann and Turpeinen (1976)
225586stick (wood)suřuFleischmann and Turpeinen (1976)
225456blacksisisisiFleischmann and Turpeinen (1976)
225563crocodilesiːbleFleischmann and Turpeinen (1976)
225596wallabyseːbaFleischmann and Turpeinen (1976)
225595vineseːaseːaFleischmann and Turpeinen (1976)
225588swampsawaFleischmann and Turpeinen (1976)
225576oldsasaFleischmann and Turpeinen (1976)
225559boyřoːřie bægřæFleischmann and Turpeinen (1976)
225501manřoːřieFleischmann and Turpeinen (1976)
225567frogpoːgæFleischmann and Turpeinen (1976)
225507mountainpodoFleischmann and Turpeinen (1976)
225560canoepoFleischmann and Turpeinen (1976)
225537thatpendeFleischmann and Turpeinen (1976)
225498liverowolaːmoFleischmann and Turpeinen (1976)
225484to runoːwaminigehe runsFleischmann and Turpeinen (1976)
225528to sleepogřenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225490hotnuːnuFleischmann and Turpeinen (1976)
225544waterniːyeFleischmann and Turpeinen (1976)
225554bad (deleterious or unsuitable)niːaFleischmann and Turpeinen (1976)
225518rainŋupoFleischmann and Turpeinen (1976)