TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bine (Sogal Dialect)

Information:

Glottocode: soga1243
ISO 639: bon

Sources: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Classification: Eastern Trans-Fly, Bine

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
225525to sitadnatenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225497to lie downætwiːtinigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225578paddleaibiFleischmann and Turpeinen (1976)
225538thisandiFleischmann and Turpeinen (1976)
225476fullapanæːndedeFleischmann and Turpeinen (1976)
225460burn (tr.)ayenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225564fatherbaboFleischmann and Turpeinen (1976)
225452bigbaboFleischmann and Turpeinen (1976)
225574mosquitobægiFleischmann and Turpeinen (1976)
225517personbimamoFleischmann and Turpeinen (1976)
225535sunbimuFleischmann and Turpeinen (1976)
225552yesterdaybiřikeFleischmann and Turpeinen (1976)
225580pigblomoFleischmann and Turpeinen (1976)
225520rootbřandoFleischmann and Turpeinen (1976)
225545wetbubobuboFleischmann and Turpeinen (1976)
225464to diebudřegeFleischmann and Turpeinen (1976)
225547whitebulubuluFleischmann and Turpeinen (1976)
225549windbuwoFleischmann and Turpeinen (1976)
225566flying foxbyaːkaFleischmann and Turpeinen (1976)
225543to walkdeteřinigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225557basketdiːmbaFleischmann and Turpeinen (1976)
225556bananadoːbaliFleischmann and Turpeinen (1976)
225506mountaindořoFleischmann and Turpeinen (1976)
225465dogdřeŋgoFleischmann and Turpeinen (1976)
225582sagoduFleischmann and Turpeinen (1976)
225531to speakdžikenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225480to catchdžomlengiehe catchesFleischmann and Turpeinen (1976)
225492to killeglenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225466to drinkenenigeFleischmann and Turpeinen (1976)
225454birdeřeFleischmann and Turpeinen (1976)
225472feathereře ŋæřiFleischmann and Turpeinen (1976)
225496leger̃ŋeFleischmann and Turpeinen (1976)
225516pathgaːboFleischmann and Turpeinen (1976)
225462cold (weather)gæbuFleischmann and Turpeinen (1976)
225587sugarcanegælwoFleischmann and Turpeinen (1976)
225489horngaːleFleischmann and Turpeinen (1976)
225594turtlegaːmoFleischmann and Turpeinen (1976)
225461clawgar̃galeFleischmann and Turpeinen (1976)
225478groundgawoFleischmann and Turpeinen (1976)
225482to dancegiːře dowædinigehe dancesFleischmann and Turpeinen (1976)
225540molar/toothgiřikuFleischmann and Turpeinen (1976)
225562coconutiːaFleischmann and Turpeinen (1976)
225475fishʔibuFleischmann and Turpeinen (1976)
225446all (of a number)ietaFleischmann and Turpeinen (1976)
225571knifeiketuřiFleischmann and Turpeinen (1976)
225447armimoFleischmann and Turpeinen (1976)
225470eyeiřekuFleischmann and Turpeinen (1976)
225458bonekaːkoFleischmann and Turpeinen (1976)
225568gardenkalwakupiFleischmann and Turpeinen (1976)
225451bellykamugeFleischmann and Turpeinen (1976)