Information:
Glottocode:
bina1278
ISO 639:
bhg
Sources:
McElhanon and Voorhoeve (1970)
,
Smallhorn (2011)
&
Wilson (1969)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere
Lexicon:
ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
---|
53247 | rat | goibo | mouse, rat | | Smallhorn (2011) | |
51545 | left (hand) | ãda | left hand | | Smallhorn (2011) | |
50589 | garden | buro | work | | Smallhorn (2011) | |
51826 | loincloth | beri | calico | | Smallhorn (2011) | |
51641 | to lie down | parari | to lie on one's back | | Smallhorn (2011) | |
51733 | limestick | daβi | narrow paddle | | Smallhorn (2011) | |
51649 | light | edopa | light | | Smallhorn (2011) | |
51650 | light | e'dopa | light (not heavy) | | Smallhorn (2011) | |
51445 | knife | kaia | small knife (introduced) | | Smallhorn (2011) | |
53300 | rib | dẽdegi | ribs | | Smallhorn (2011) | |
55313 | tree | ni | tree | | Smallhorn (2011) | |
51319 | to be hungry | bedi | famine | | Smallhorn (2011) | |
51320 | to be hungry | bedi [ari] | to be hungry | | Smallhorn (2011) | |
51321 | to be hungry | ['na] be'dira | he is hungry | | Smallhorn (2011) | |
52164 | mother | ai | mother, female, mother's sister | | Smallhorn (2011) | |
52166 | mother | 'ai | mother | | Smallhorn (2011) | |
52167 | mother | 'aiya | mum, mummy | | Smallhorn (2011) | |
52165 | mother | aya | mother | | Smallhorn (2011) | |
50367 | meat (flesh) | piti | flesh, clitoris | | Smallhorn (2011) | |
55649 | to walk | tẽbari | to cross, get on board, go south | | Smallhorn (2011) | |
51390 | guts | gama | milk, sap, honey, oil | | Smallhorn (2011) | |
55602 | guts | do | mercy | | Smallhorn (2011) | |
55600 | guts | do [ari] | to have compassion/mercy | | Smallhorn (2011) | |
55601 | guts | [tai] do | sole of foot | | Smallhorn (2011) | |
51912 | young man | tĩga | servant, young man | | Smallhorn (2011) | |
55492 | tree top | gõbu | upper part of river | | Smallhorn (2011) | |
47589 | ashes | aβetu | ashes | | Smallhorn (2011) | |
48516 | brother in law | nambore | brother-in-law to man | | Smallhorn (2011) | |
53925 | sister in law | bi | woman's sister-in-law | | Smallhorn (2011) | |
50484 | face, forehead | beo | face | | Smallhorn (2011) | |
50485 | face, forehead | be'o | forehead | | Smallhorn (2011) | |
78902 | wallaby | dãbura | | | Smallhorn (2011) | |
52431 | tail | agu | bird's tail | | Smallhorn (2011) | |
27951 | hair | kopuru tu | | | Wilson (1969) | |
27952 | head | koporu | | | Wilson (1969) | |
27953 | mouth | be | | | Wilson (1969) | |
27954 | nose | mendo | | | Wilson (1969) | |
27955 | eye | gisi moka | | | Wilson (1969) | |
27956 | neck | tumo | | | Wilson (1969) | |
27957 | belly | osi | | | Wilson (1969) | |
27958 | skin | tamo | | | Wilson (1969) | |
27959 | skin | ainto | | | Wilson (1969) | |
27960 | knee | baŋgo | | | Wilson (1969) | |
27961 | man | embo | | | Wilson (1969) | |
27962 | woman | eutu | | | Wilson (1969) | |
27963 | bird | ni | | | Wilson (1969) | |
27964 | dog | sino | | | Wilson (1969) | |
27965 | road/path | begata | | | Wilson (1969) | |
27966 | stone | baŋga | | | Wilson (1969) | |
27967 | big | bazina | | | Wilson (1969) | |