TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51337husbandiwuhusbandSmallhorn (2011)
51338husbandiuhusbandSmallhorn (2011)
51380gutsowawombSmallhorn (2011)
51407iron toolauriwire, gun, iron, etc.Smallhorn (2011)
51408iron tool'auriarrow (spear)Smallhorn (2011)
51415kneebaŋgokneeSmallhorn (2011)
51416kneebaõgokneeSmallhorn (2011)
51453knifekatiwowooden sword, large knifeSmallhorn (2011)
51454knifekati'βoknifeSmallhorn (2011)
51462kunaiiaka[ra]grassSmallhorn (2011)
51493leaf[ni-]gileafSmallhorn (2011)
51494leafgileaf, spearSmallhorn (2011)
51495leaf[niŋ]gileafSmallhorn (2011)
51496leaf['ni] 'gileafSmallhorn (2011)
51536leedegobaySmallhorn (2011)
51540leechdẽgeneleechSmallhorn (2011)
51541leechdegineleechSmallhorn (2011)
51577leg, foot[ni] tairootSmallhorn (2011)
51580leg, foot[ni]tairootSmallhorn (2011)
51584leg, foot['ni] 'tairootSmallhorn (2011)
51624leg, footuduthighSmallhorn (2011)
51655lightutatalightSmallhorn (2011)
51671lightningbirigilightningSmallhorn (2011)
51693lightningbiribiribright shining on glass or metal, lightningSmallhorn (2011)
51694lightningbiri[koku]shining, polished, glorious, triumphantSmallhorn (2011)
51703limeo' (sic)limeSmallhorn (2011)
51704limeoŋlime, lime potSmallhorn (2011)
51705limeõlimeSmallhorn (2011)
51729limesticktabidibble stickSmallhorn (2011)
51757livergomoliverSmallhorn (2011)
51758liver'gomoliverSmallhorn (2011)
51771lizardbonolittle house-lizardSmallhorn (2011)
51780lizarddodobumonitor lizard, drum of lizard skinSmallhorn (2011)
51786lizardtãgelizardSmallhorn (2011)
51792loinclothgõgoman's or woman's dressSmallhorn (2011)
51793loinclothgoŋgoloinclothSmallhorn (2011)
51847longribori[diba]longSmallhorn (2011)
51848longri'borilongSmallhorn (2011)
51860loosegogoralooseSmallhorn (2011)
51861loosewoworalooseSmallhorn (2011)
51885magickaesorcery and its implements, resulting sicknessSmallhorn (2011)
51899malediandamaleSmallhorn (2011)
51900malediãdamaleSmallhorn (2011)
51927malletewaiwooden head of sago malletSmallhorn (2011)
51946manẽbomanSmallhorn (2011)
51948manembomanSmallhorn (2011)
51949man'ẽbomanSmallhorn (2011)
52005mangoewamangoSmallhorn (2011)
52013maternal unclenombomaternal uncleSmallhorn (2011)
52014maternal unclenõbomaternal uncleSmallhorn (2011)