Information:
Glottocode:
bina1278
ISO 639:
bhg
Sources:
McElhanon and Voorhoeve (1970)
,
Smallhorn (2011)
&
Wilson (1969)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 49328 | to die | 'bete''tira | he dies | | Smallhorn (2011) | |
| 49329 | to die | [de'tiri] 'bete''tira | he kills | | Smallhorn (2011) | |
| 53353 | road/path | begata | road | | Smallhorn (2011) | |
| 53354 | road/path | be'gata | road | | Smallhorn (2011) | |
| 53153 | rafter | [ni]titi | doorstep | | Smallhorn (2011) | |
| 53247 | rat | goibo | mouse, rat | | Smallhorn (2011) | |
| 51545 | left (hand) | ãda | left hand | | Smallhorn (2011) | |
| 50589 | garden | buro | work | | Smallhorn (2011) | |
| 51826 | loincloth | beri | calico | | Smallhorn (2011) | |
| 51641 | to lie down | parari | to lie on one's back | | Smallhorn (2011) | |
| 51733 | limestick | daβi | narrow paddle | | Smallhorn (2011) | |
| 51649 | light | edopa | light | | Smallhorn (2011) | |
| 51650 | light | e'dopa | light (not heavy) | | Smallhorn (2011) | |
| 51445 | knife | kaia | small knife (introduced) | | Smallhorn (2011) | |
| 53300 | rib | dẽdegi | ribs | | Smallhorn (2011) | |
| 55313 | tree | ni | tree | | Smallhorn (2011) | |
| 51319 | to be hungry | bedi | famine | | Smallhorn (2011) | |
| 51320 | to be hungry | bedi [ari] | to be hungry | | Smallhorn (2011) | |
| 51321 | to be hungry | ['na] be'dira | he is hungry | | Smallhorn (2011) | |
| 52164 | mother | ai | mother, female, mother's sister | | Smallhorn (2011) | |
| 52166 | mother | 'ai | mother | | Smallhorn (2011) | |
| 52167 | mother | 'aiya | mum, mummy | | Smallhorn (2011) | |
| 52165 | mother | aya | mother | | Smallhorn (2011) | |
| 50367 | meat (flesh) | piti | flesh, clitoris | | Smallhorn (2011) | |
| 55649 | to walk | tẽbari | to cross, get on board, go south | | Smallhorn (2011) | |
| 51390 | guts | gama | milk, sap, honey, oil | | Smallhorn (2011) | |
| 55602 | guts | do | mercy | | Smallhorn (2011) | |
| 55600 | guts | do [ari] | to have compassion/mercy | | Smallhorn (2011) | |
| 55601 | guts | [tai] do | sole of foot | | Smallhorn (2011) | |
| 155145 | head | kopuru | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | head |
| 155350 | nose | mendo | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | nose |
| 155549 | mouth | be | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mouth |
| 155670 | man | embo | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | man |
| 156317 | hair | tu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | hair |
| 156635 | woman | eutu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | woman |
| 156946 | eye | gisi moka | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | eye |
| 157187 | sun | izi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | sun |
| 157299 | to eat | inda | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 157401 | tooth (front rather than molar) | di | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | tooth |
| 157439 | bird | ni | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | bird |
| 157961 | name | dao | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | name |
| 157962 | name | dou | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | name |
| 158431 | he, she, it (pronoun d:3s) | awa | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | he-she |
| 158432 | he, she, it (pronoun d:3s) | owa | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | he-she |
| 158553 | water | ou | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | water |
| 158660 | breast | ami | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | breast |
| 158961 | sun | izi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | sun |
| 159430 | rain | wa | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | rain |
| 159743 | I (pronoun d:1s) | na | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | i |
| 159855 | ashes | aƀɛtu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | ashes |
