TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51408iron tool'auriarrow (spear)Smallhorn (2011)
51415kneebaŋgokneeSmallhorn (2011)
51416kneebaõgokneeSmallhorn (2011)
51445knifekaiasmall knife (introduced)Smallhorn (2011)
51453knifekatiwowooden sword, large knifeSmallhorn (2011)
51454knifekati'βoknifeSmallhorn (2011)
51462kunaiiaka[ra]grassSmallhorn (2011)
51493leaf[ni-]gileafSmallhorn (2011)
51494leafgileaf, spearSmallhorn (2011)
51495leaf[niŋ]gileafSmallhorn (2011)
51496leaf['ni] 'gileafSmallhorn (2011)
51536leedegobaySmallhorn (2011)
51540leechdẽgeneleechSmallhorn (2011)
51541leechdegineleechSmallhorn (2011)
51545left (hand)ãdaleft handSmallhorn (2011)
51577leg, foot[ni] tairootSmallhorn (2011)
51580leg, foot[ni]tairootSmallhorn (2011)
51581legtailegSmallhorn (2011)
51583leg'tailegSmallhorn (2011)
51584leg, foot['ni] 'tairootSmallhorn (2011)
51624leg, footuduthighSmallhorn (2011)
51641to lie downpararito lie on one's backSmallhorn (2011)
51649lightedopalightSmallhorn (2011)
51650lighte'dopalight (not heavy)Smallhorn (2011)
51655lightutatalightSmallhorn (2011)
51671lightningbirigilightningSmallhorn (2011)
51693lightningbiribiribright shining on glass or metal, lightningSmallhorn (2011)
51694lightningbiri[koku]shining, polished, glorious, triumphantSmallhorn (2011)
51703limeo' (sic)limeSmallhorn (2011)
51704limeoŋlime, lime potSmallhorn (2011)
51705limeõlimeSmallhorn (2011)
51729limesticktabidibble stickSmallhorn (2011)
51733limestickdaβinarrow paddleSmallhorn (2011)
51757livergomoliverSmallhorn (2011)
51758liver'gomoliverSmallhorn (2011)
51771lizardbonolittle house-lizardSmallhorn (2011)
51780lizarddodobumonitor lizard, drum of lizard skinSmallhorn (2011)
51786lizardtãgelizardSmallhorn (2011)
51792loinclothgõgoman's or woman's dressSmallhorn (2011)
51793loinclothgoŋgoloinclothSmallhorn (2011)
51826loinclothbericalicoSmallhorn (2011)
51847longribori[diba]longSmallhorn (2011)
51848longri'borilongSmallhorn (2011)
51860loosegogoralooseSmallhorn (2011)
51861loosewoworalooseSmallhorn (2011)
51885magickaesorcery and its implements, resulting sicknessSmallhorn (2011)
51899malediandamaleSmallhorn (2011)
51900malediãdamaleSmallhorn (2011)
51912young mantĩgaservant, young manSmallhorn (2011)
51927malletewaiwooden head of sago malletSmallhorn (2011)