TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48359branchbogalarge tree branchSmallhorn (2011)
48361branchpatumiddle rib of palm leaf, branch of bambooSmallhorn (2011)
48387breadfruittoabastard bread fruitSmallhorn (2011)
48391breadfruitbauscrotum, testicles, little boySmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
48401breadfruitdemburibread-fruitSmallhorn (2011)breadfruit/testicle
48402breadfruitdeburescrotum, testiclesSmallhorn (2011)breadfruit/testicle
48403breadfruitdẽburibreadfruitSmallhorn (2011)breadfruit/testicle
48409to breakbedarito break, smashSmallhorn (2011)
48414to breakerigarito breakSmallhorn (2011)
48432breastamibreastSmallhorn (2011)
48433breast'amibreastSmallhorn (2011)
48470breath/spiritoena [apari]to get breath, take a restSmallhorn (2011)
48478bridge, steps, ladderriribridge, ladderSmallhorn (2011)
48494brother in lawkowatubrother-in-law to womanSmallhorn (2011)
48516brother in lawnamborebrother-in-law to manSmallhorn (2011)
48537brothernamindibrother (of man)Smallhorn (2011)
48538brothernamẽdibrother to a manSmallhorn (2011)
48539brotherna'mẽdiolder brother of manSmallhorn (2011)
48558to burn (intrans.)awarito be hotSmallhorn (2011)
48559to burn (intrans.)[ni'yao] a'βeirait burns (fire is burning)Smallhorn (2011)
48595butterflykoriwabutterflySmallhorn (2011)
48614buttocksaobottomSmallhorn (2011)
48636calabashtigijug, calabashSmallhorn (2011)
48658canoemaboatSmallhorn (2011)
48672canoe platformpaporodeck, canoe platformSmallhorn (2011)
48684canoe poleoropoling stickSmallhorn (2011)
48688canoe without outriggerperotocanoe without outriggerSmallhorn (2011)
48703cassowarybokecassowarySmallhorn (2011)
48711cassowarytõborocassowarySmallhorn (2011)
48712cassowarytõbo'rucassowarySmallhorn (2011)
48719to cast netbararito fish with netSmallhorn (2011)
48726cassurina treemaineCasuarinaSmallhorn (2011)casuarina
48736ceasedo aristop, not doSmallhorn (2011)
48737ceasedoariceaseSmallhorn (2011)
48752centipedeβuβudicentipedeSmallhorn (2011)
48774centre[diti]mokacountenanceSmallhorn (2011)
48775centremokacore, edible part of fruitSmallhorn (2011)
48776centre[giti] mokaeyeSmallhorn (2011)
48811chestopopochestSmallhorn (2011)
48816chestmĩdiabdomenSmallhorn (2011)
48822to chewdãdarito chew betelnutSmallhorn (2011)
48831chickenkokorafowlSmallhorn (2011)
48866jawototojawSmallhorn (2011)
48867chino'totochinSmallhorn (2011)
48874chinowowochinSmallhorn (2011)
48891citrus fruit sp.tiporolime, orange (introduced)Smallhorn (2011)
48903cloudgotocotton-wool pillow, cotton plantSmallhorn (2011)
48925cloudgumbocloudSmallhorn (2011)
48926cloudgũbocloud, fogSmallhorn (2011)
48934cloudporagacloudSmallhorn (2011)